Traducción para "to smuggle" a ruso

To smuggle

verbo

• заниматься контрабандой
• провозить контрабандой
• тайно проносить
• приносить тайком

Ejemplos de traducción

заниматься контрабандой verbo

The high number of taxes encourages operators to smuggle.
Высокие налоговые сборы вынуждают заготовителей заниматься контрабандой.

This latter intensifies the link between diamond smuggling and arms smuggling networks in Africa.
Такая деятельность укрепляет связи между сетями, занимающимися контрабандой алмазами и контрабандой оружием в Африке.

Came to Hong Kong in '85 to smuggle arms.
Перебрались в Гонконг в 1985, занимались контрабандой оружия.

What on earth would he want to smuggle whisky for?
Чего ради ему заниматься контрабандой виски? Из-за денег?

Of course, since the others are just as afraid as us, they won't try to smuggle either.
Разумеется остальные, так же как и мы боятся и не рискнут заниматься контрабандой.

When the diminution of the revenue is the diminution of the revenue is the effect of the encouragement given to smuggling, it may perhaps be remedied in two ways; either by diminishing the temptation to smuggle, or by increasing the difficulty of smuggling.
Когда уменьшение дохода происходит в результате поощрения, данного контрабанде, против этого могут быть применены, пожалуй, два средства: или ослабление искушения заниматься контрабандой, или увеличение затруднений, связанных с контрабандой.

провозить контрабандой verbo

Following this act, he was summoned to the Iraqi liaison office in the town of Umm Qasr, the smuggled goods were unloaded from the vehicle, and he confessed his attempt to smuggle the items.
После задержания он был препровожден в иракское отделение связи в городе УммКаср, где контрабандный товар был выгружен из автотранспортного средства, а сам он сознался в совершении попытки провоза контрабанды.

Just as we should not have been forced to smuggle arms into our own country to defend ourselves, we should not be forced now to smuggle basic human rights, justice and democracy into Bosnia and Herzegovina.
Так же, как мы не должны были быть вынуждены провозить контрабандой оружие в нашу собственную страну для самозащиты, мы не должны быть вынуждены сейчас тайно обеспечивать основные права человека, справедливость и демократию в Боснии и Герцеговине.

It's far easier for them to smuggle goods than girls.
Им проще провозить контрабанду, чем девушек.

From now on we'll decide how much to smuggle together, right?
С этого момента мы будем решать сколько провозить контрабандой вместе, верно?

And he was arrested at an airport in Switzerland last fall for trying to smuggle pot through security, but they let him go, which I'm assuming isn't unrelated to the donation Bruce recently made to the Zurich airport, but I'll find out for sure.
Он был арестован в аэропорту в Швейцарии осенью прошлого года за попытку провоза контрабанды через охрану, но они его отпустили, и это, я полагаю, никак не связано с пожертвованием, которое Брюс недавно сделал аэропорту в Цюрихе, но я это разузнаю.