Traducción para "to pay for damages" a ruso

To pay for damages

• возместить ущерб
• платить за ущерб

Ejemplos de traducción

возместить ущерб

Israel must pay the damages specified in the resolution just adopted, as it had done, in part, following its bombardment of schools operated in Gaza by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
Израиль должен возместить ущерб, указанный в только что принятой резолюции, как это он, отчасти, сделал в связи с обстрелом школ в Газе, которые функционируют под эгидой Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций по оказанию помощи беженцам и организации работ.

169. Compensation for damage resulting from a violation of the general Penal Code that the perpetrator is sentenced to pay the victim, rarely amounts to the realistic value as the perpetrator is seldom in a position to pay the damage, and in many instances it is unlikely that he will be in such a position in the near future.
169. Компенсация за ущерб в связи с нарушением общего Уголовного кодекса, которую правонарушитель обязан по решению суда выплатить жертве, редко соответствует реальной стоимости ущерба, поскольку правонарушитель далеко не всегда бывает в состоянии возместить ущерб, и во многих случаях маловероятно, что он будет в состоянии сделать это в ближайшем будущем.