Traducción para "to make no headway" a ruso

To make no headway

• не продвигаться вперед
• не топтаться на месте

Ejemplos de traducción

не продвигаться вперед

The ad hoc group under the chairmanship of Ambassadors Marín Bosch and Dembinski has been making steady headway.
Руководимая послами Марином-Бошем и Дембинским специальная группа уверенно продвигается вперед в своей работе.

Obviously, it is up to the Nicaraguan people themselves to make decisive headway in the process of national reconciliation, with the participation of all the political and social forces.
Очевидно, что никарагуанский народ сам должен решительно продвигаться вперед по пути национального примирения с участием всех политических и общественных сил.

In Latin America, the reconciliation process in Guatemala continues to make good headway, despite some tragic incidents, and is an inspiring example.
В Латинской Америке, несмотря на отдельные трагические инциденты, процесс примирения в Гватемале продолжает продвигаться вперед, и это является вдохновляющим примером.

They were carried out as a defensive measure to protect India in a global environment where nuclear disarmament was making no headway, and against grave and growing challenges to its security from nuclear weapons in the lands and seas bordering India.
Они были осуществлены в качестве оборонительной меры с целью защитить Индию в международной обстановке, в которой процесс ядерного разоружения не продвигался вперед, в условиях серьезных и усиливающихся угроз ее безопасности, исходящих от ядерного оружия, размещенного на территориях и в водах, прилегающих к Индии.

One year after the signing at Washington D.C. of the Declaration of Principles for limited autonomy in Gaza and Jericho between the PLO and Israel, the Kingdom of Morocco notes that the peace process in the Middle East is making steady headway in a manner that gives grounds for optimism for the first time in decades.
Спустя год после подписания ООП и Израилем в Вашингтоне (округ Колумбия) Декларации принципов относительно предоставления ограниченной автономии в Газе и Иерихоне Королевство Марокко отмечает, что мирный процесс на Ближнем Востоке последовательно продвигается вперед и тем самым впервые за десятилетия дает основания для оптимизма.