Traducción para "to be reunited" a ruso

To be reunited

• воссоединиться

Ejemplos de traducción

воссоединиться

It was essential that they should be reunited.
Важно воссоединить эти семьи.

All children were reunited with their families.
Все они воссоединились со своими семьями.

Number of children reunited with their families.
· Число детей, воссоединившихся со своими семьями.

Almost all the children have been reunited with their parents.
Почти все дети были воссоединены со своими родителями.

Almost all these children have been reunited with their families.
Почти все эти дети воссоединились со своими семьями.

Almost all of these children have been reunited with their families.
Почти все эти дети были воссоединены со своими семьями.

(d) Reuniting those members of fragmented families and communities that wish to be reunited;
d) воссоединение тех членов разобщенных семей и общин, которые хотели бы воссоединиться;

How many had been reunited with their families?
Сколько детей воссоединилось со своими семьями?

Of that number, 68 have been reunited with their families.
Из них 68 смогли воссоединиться со своими семьями.

Almost all these children have since been reunited with their parents.
Впоследствии почти все эти дети воссоединились со своими родителями.

To be reunited with your own kind.
Воссоединиться с себе подобными.

You wish to be reunited with our family.
Ты хочешь воссоединиться с нашей семьей.

All I want is to be reunited with Maddie.
Я лишь хочу воссоединиться с Мэдди.

I have come to be reunited with my Emperor.
Я пришла воссоединиться со своим императором.

I've worked very hard to be reunited with them.
Я усердно работал, чтобы воссоединиться с ними.

So you wish to be reunited with your beloved?
Так ты желаешь воссоединиться с возлюбленной супругой?

The time has come to be reunited with our old friend!
Пришло время воссоединиться с нашим старинным другом!

I'm here to be reunited with the love of my life.
Я пришел сюда, чтобы воссоединиться со своей единственной любовью.

Not only to rescue you, but also to be reunited with his beloved TARDIS.
Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС.

Might we not defy God's laws... in order to be reunited with those we love?
Разве нельзя пренебречь законом Божьим... чтобы воссоединиться с теми, кого мы любим?

Everywhere he looked, he saw families reunited, and finally, he saw the two whose company he craved most.
Повсюду Гарри видел воссоединившиеся семьи и наконец отыскал тех двоих, что были так нужны ему сейчас.