Traducción para "to abandon ship" a ruso

To abandon ship

• покинуть корабль

Ejemplos de traducción

покинуть корабль

The views and commitments of these partners in UNPROFOR cannot be swept aside by those who wish to "abandon ship" at this critical time, a ship that they have so far piloted;
Мнения и обязательства этих партнеров в рамках СООНО не могут быть отметены в сторону теми, кто хотел бы на этом важнейшем этапе "покинуть корабль", корабль, которым они до настоящего времени управляли;

Captain's ordered everyone to abandon ship.
Капитан приказал всем покинуть корабль.

Ready escape pods. Prepare to abandon ship.
Приготовить спасательные капсулы, приготовиться покинуть корабль.

Let me guess-- your crew decided to abandon ship.
Дайте угадаю - ваша команда решила покинуть корабль.