Traducción para "tiny bit" a ruso

Tiny bit

sustantivo

• капелька
• чуточка

Ejemplos de traducción

капелька sustantivo

Just a teeny tiny bit.
Совсем крошечную капельку.

Well, it's a tiny bit of Kahlua for the Fudge, a tiny bit for the chef.
Ну, капелька ликера для ириса, капелька для повара.

I only used a tiny bit.
- Да я капнула совсем капельку.

Oh, so you're not even a tiny bit curious?
И тебе ни капельки не любопытно?

Well, I speak like a little tiny bit.
Точнее будет сказать, что я говорю самую капельку.

... butshedidthiswonderfulthing , where she put a tiny bit of ketchup...
...но она сделала замечательную штуку - добавила маленькую капельку кетчупа...

Now, the secret to really good Fudge is a tiny bit of Kahlua.
Секрет очень хорошего Ириса... это капелька ликера.

I may be a bit dead, just a tiny bit dead, just a teeny weeny bit.
Ну, может быть, чуть-чуть и умерла. Совсем чуть-чуть. Самую капельку.

Everyone in the room knows it. And anyone with even a tiny bit of decency! My response to these harsh accusations I have to keep in my heart.
Все сидящие здесь в комнате знают это хотя бы капелька элементарное чувство справедливости! я вынужден запереть глубоко в сердце.

He had only shown his mettle a tiny bit;
Он только капельку покуражился;

чуточка sustantivo

Tiny bit pleased?
Хоть чуточку приятно?

'It's also a tiny bit kinder to the environment,' a tiny bit lighter, a tiny bit more economical.
Она также чуточку доброжелательнее к окружающей среде чуточку легче, чуточку экономичнее...

- Well, it's a tiny bit complicated.
- Всё чуточку сложно.

It is a tiny bit sexy.
Это чуточку сексуально.

Now, that's a tiny bit better.
Ну, всего лишь самую чуточку получше.

Tiny bit more time, Indira, please.
Дай мне еще чуточку времени, Индира, пожалуйста.

- Like, maybe even a tiny bit of mirth. - Oh.
И даже чуточку веселья.

I may be a teeny, tiny bit terrified.
Может, мне чуть-чуть, чуточку и страшно.

Well, certainly at £168,000 it is a tiny bit...
Ну, конечно за lb168,000 это чуточку...