Traducción para "threatened had" a ruso

Threatened had

• под угрозой
• под угрозой было

Ejemplos de traducción

под угрозой

Citizens of Serbian origin who had felt that they were threatened had benefited from special protection measures.
Особые меры защиты были приняты в отношении граждан сербского происхождения, которые считали, что их жизнь находится под угрозой.

The Government’s new programme for the protection of witnesses and persons who had been threatened had protected the offices of non-governmental organizations and persons under threat, and had evaluated the situation of vulnerable groups, including journalists and other members of the mass media.
В рамках новой правительственной программы защиты свидетелей и лиц, подвергающихся угрозам, обеспечивается защита помещений неправительственных организаций и лиц, подвергающихся угрозам, и проводится оценка положения уязвимых групп, включая журналистов и других представителей средств массовой информации.

Even the nuclear-weapon States had expressed concern at the possibility of their use; in fact, their possession placed those States at greater risk of attack by other States which, feeling themselves threatened, had embarked on their own nuclear weapons programmes.
Даже государства, обладающие ядерным оружием, выражают обеспокоенность по поводу возможности применения ядерного оружия; действительно, обладание таким оружием увеличивает для этих государств угрозу нападения со стороны других государств, которые, ощущая существующую в отношении них самих угрозу, начинают собственные программы создания ядерного оружия.

The law on criminal procedures and other related laws established the terms for allowing witnesses to testify, and a special act on protection of witnesses who had been threatened had entered into force in March 2003.
Законом об уголовном процессе и другими законодательными актами, принятыми на его основе, предусмотрен порядок, позволяющий любым свидетелям давать показания по делу; в марте 2003 года вступил в силу специальный закон о защите свидетелей, находящихся под угрозой.