Traducción para "were threatened" a ruso

Were threatened

• были под угрозой
• угрожали

Ejemplos de traducción

были под угрозой

We were threatened with extinction.
Мы были под угрозой исчезновения.

You were threatened, but it was them that died.
Вы были под угрозой, а умерли они.

We didn't shoot at the hold-up but when we were threatened.
Мы стреляли не во время ограбления, а только когда были под угрозой.

угрожали

Iranian nationals were threatened with arrest.
Гражданам Ирана при этом угрожали арестом.

Three interviewees stated that they were threatened with execution.
Трое из опрошенных заявили, что им угрожали казнью.

They were threatened that they would be killed by having their throats slit.
Им угрожали убить их, перерезав горло.

However, financial constraints were threatening its existence.
Однако его существованию угрожают финансовые трудности.

2.2 The complainant and his family were threatened by the Taliban.
2.2 Заявителю и его семье угрожали талибы.

When they requested medical attention, they were threatened with further beatings.
Когда они попросили об этом, им угрожали продолжением избиения.

Often they were threatened that they would be shot if they refused to leave.
Зачастую людям угрожали расстрелом в случае отказа.

These employees were threatened with losing their jobs and subsequent deportation.
Этим работникам угрожали потерей их рабочих мест и последующей депортацией.

Maybe people were threatening you.
Возможно, Вам угрожали.

They were threatening you, attacking you?
Они угрожали тебе, нападали?

Apparently, you were threatening and abusive.
Ты угрожал и обвинял!

And before I knew they were threatening me.
мне уже угрожали.

They were threatening to kill the Doctor.
Они угрожали убить Доктора.

- We know you were threatened, Tony.
Мы знаем, что вам угрожали, Тони.

When you were threatened with jail time.
Когда вам угрожали в тюрьме

To Wall Street, we were threatening their profits.
Мы угрожали их прибылям.