Traducción para "the militant" a ruso

The militant

• боевик
• воинствующий

Ejemplos de traducción

боевик

He said: "I am not a militant.
Его слова были: "Я не боевик.

- Militants have not cleared minefields.
- Боевики не разминировали минные поля.

Russia and Russia-backed militants:
Россия и поддерживаемые Россией боевики:

Incursions into installations by Palestinian militants
Вторжения палестинских боевиков на территорию объектов

Nor do we understand the distinction the report tried to make between the so-called militant and non-militant residents of the Jenin camp.
Непонятным для нас является и различие между так называемыми <<боевиками>> и <<не-боевиками>> из числа жителей лагеря в Дженине, попытка провести которое делается в докладе.

There have since been a number of clashes between the Lebanese Armed Forces and the militants, as well as attacks by Nusra Front militants on Hizbullah positions.
С тех пор имел место ряд столкновений между Вооруженными силами Ливана и боевиками, а также происходили нападения боевиков из Фронта

175. Armed interference by Palestinian militants.
175. Вооруженное вмешательство со стороны палестинских боевиков.

The assassination of Palestinian militants has intensified.
24. Растет число убитых палестинских боевиков.

Obtain a territory controlled by the militants.
Получим территорию, контролируемую боевиками.

Because you've been helping the militants.
Потому что ты помогаешь боевикам.

It was in case the militants had biological weapons.
Это было на случай применения химического оружия боевиками

Come here. The helicopters were deployed to neutralise the militants' strengths.
Вертолеты имели целью подавить опорные пункты боевиков.

Perhaps we can cut off the militants before they get to the pipeline.
Может, нам удастся остановить боевиков, пока они не добрались до нефтепровода.

And the joke of it, sir... is that this is exactly what the militants want.
А самое смешное, сэр... что боевики только того и ждут.

When ISIS captures a city, the blood shed is not over and the militants begin executing....
Когда ИГИЛ захватывают очередной город, кровопролития не останавливаются, а боевики начинают...

There had been gunfire in the area, and this woman, this aide worker, told him that the children may be harmed by the militants.
В этом районе была стрельба И та женщина, волонтер, Сказала ему, что дети могут пострадать от рук боевиков.

I'm warded and my Grace is gone and I was hoping that I would seem like just another desperate human that the...the militants couldn't care less about.
- На мне охранные знаки и моя благодать исчезла, поэтому я надеялся - что буду выглядеть как еще один отчаявшийся человек - на которого боевикам будет плевать.

воинствующий

We must prevent moderates from becoming militant extremists and militant extremists from becoming terrorists.
Мы должны не допускать того, чтобы умеренные превращались в воинствующих экстремистов, а воинствующие экстремисты становились террористами.

The militants' military capability
Военные возможности воинствующих фундаменталистов

The militant fundamentalists as a third force
Воинствующие фундаменталисты как третья сила

That malignancy is militant Islam.
Эта злая сила -- воинствующий ислам.

(a) Ban on extremist/militant groups.
a) запрещение экстремистских/воинствующих группировок.

The vessels contained ammunition for the militant fundamentalists.
Оно доставило боеприпасы для воинствующих фундаменталистов.

The sharia courts are the vanguard of the militants.
Шариатские суды являются авангардом воинствующих фундаменталистов.

Their financing comes from local and foreign militants.
Ее финансирование обеспечивается местными и иностранными воинствующими элементами.

Bakaraaha Arms Market, the opposition and the militant fundamentalists
Оружейный рынок <<Бакараха>>, оппозиция и воинствующие фундаменталисты

A. Bakaraaha Arms Market, the opposition and the militant fundamentalists
А. Оружейный рынок <<Бакараха>>, оппозиция и воинствующие фундаменталисты

In December 1992, the militant group Hamas kidnapped an Israeli border guard and stabbed him to death.
В декабре 1992 года, воинствующая группировка ХАМАС похитила израильского пограничника и забила его до смерти ножом.

This video which was just released to the media purports to show a member of the militant Muslim fundamentalist group known as the "Sword of the Righteous,"
На видео, только что выпущенном в СМИ, один из участников воинствующей мусульманской группировки, известной под названием "Меч Праведников"