Traducción para "the impact" a ruso

The impact

• влияние
• воздействие

Ejemplos de traducción

влияние

Consequences and impacts
Последствия и влияние

Positive impacts ...
Позитивное влияние...

Impact of the Seminar
Влияние семинара

- What about the impact...?
- А что насчёт влияния...?

I think you've underestimated the impact
Я думаю, ты недооценила влияние

And the impact on family farming.
И их влияние на семейное фермерство.

My doctor mentioned the impact aids...
Moй вpaч yпoминaл o влиянии CПИДa...

You realize the impact this'll have on the mutant community?
Вы понимаете, какое влияние это окажет на общину мутантов?

Besides, your one interview made quite the impact on Annie.
Кроме того, всего одно твое интервью оказало такое влияние на Энни.

And now we're beginning to see the impact in the real world.
И теперь мы начинаем видеть его влияние на мир.

Tara's gonna talk about the impact of this event and ask questions.
Тара хочет поговорить о влиянии этого события и задать вопросы.

You must understand the impact this project will have on the community.
Вы ведь понимаете, какое влияние окажет этот проект на жизнь города.

You see, Sam, when the Darkness descended, the impact on Hell was massive.
Видишь ли, Сэм, когда Тьма опустилась, влияние на Ад было массовым.

It is, however, vital to an understanding of Muad'Dib's religious impact that you never lose sight of one fact: the Fremen were a desert people whose entire ancestry was accustomed to hostile landscapes.
Однако для понимания религиозного влияния Муад'Диба крайне важно не упускать из виду следующее обстоятельство: фримены были тогда жителями Пустыни, и вся их наследственность была приспособлена к враждебным человеку условиям.

воздействие

Contribution to impact (impact indicators)
- Вклад в воздействие (показатели воздействия)

Environmental impact Local impacts
Воздействие на окружающую среду Локальное воздействие

E. Economic impacts and impacts on ecosystem services
E. Экономическое воздействие и воздействие на экосистемные услуги

What are the impacts or likely impacts of GEF projects?
c) Каково воздействие или возможное воздействие проектов ГЭФ?

The estimate may be of historic impacts and/or of future impacts.
Оценка может касаться воздействия за прошлый период и/или воздействия в будущем.

Anti-personnel mines, and the clearance of them, have and / or could have a humanitarian impact, an impact on development, an impact on the disarmament goal of the Convention and an impact on solidifying peace and building confidence.
Противопехотные мины и их расчистка оказывают и/или могли бы оказывать гуманитарное воздействие - воздействие на развитие, воздействие на разоруженческую цель Конвенции и воздействие на упрочение мира и укрепление доверия.

The impact would pancake it.
Воздействие расплющит его. Да!

- How long for the impact?
- Как долго для воздействия?

We cannot contain the impact.
Мы не сможем припятсятвовать воздействию.

The impact of a bullet on flesh.
Воздействие пули на плоть.

The impact of the horizontal lances - incredible.
Воздействие горизонтальных копий не описать словами.

The wholesale extinctions, the impact on the environment.
Масштабное вымирание, воздействие на окружающую среду.

No, a note just doesn't have the impact.
Нет, письмо не будет иметь нужного воздействия.

I examine the impact of boxing on the living organism.
Исспедую воздействие бокса на живой организм.

We're testing the impact of 32 prospective infectious diseases.
Мы исследуем воздействие 32 ожидаемых инфекционных заболеваний.

Your father said it absorbed some of the impact.
Твой отец сказал это поглотило часть воздействия.