Traducción para "the gathering" a ruso

The gathering

• сбор

Ejemplos de traducción

сбор

Gathering information
Сбор информации

I had to attend the gathering tonight.
Мне придется участвовать в сборе вечером.

So, you went to the gathering spot.
- (бабино) И сразу пошли на место сбора.

Well, Mickey wasn't at the gathering for Sid.
Микки не был на общем сборе команды.

We went right downstairs and out to the gathering spot.
Мы спустились по лестнице в место сбора.

"the gathering place," and it certainly lives up to its name.
"место сбора", и это название полностью себя оправдывает.

We work, we take part in the gatherings... and we can't protest?
- Мы работаем, учавствуем в сборе денег... - ... и не можем протестовать?

Jim, you were leading everyone to the gathering spot and getting there first.
Джим, вы вели всех в место сбора и пришли туда первым.

Yeah, Patrick, um, he usually takes care of the gathering, you know, berries, roots.
Да, Патрик, гм, он обычно заботится о сборе, знает ягоды, корни.

I'll talk to you about this kind of heroism, at the gathering this evening.
Я скажу тебе про этот вид героизма сегодня вечером на сборе.

I was the first one out the door, and the first to make it to the gathering spot.
- (джим) Я первым пошёл на выход и первым организовал место сбора.

But he brought also word from you to hasten the gathering of the Riders.
Но он приказал от лица твоего поторопить сбор.

Two nights ago the moon was full, and in the morning I shall ride to Edoras to the gathering of the Mark.
Прошлой ночью было полнолуние, а наутро я поеду в Эдорас, на войсковой сбор.

Paul lowered his voice, said: "Stilgar, I want sandwalkers out this night and cielagos sent to summon a Council Gathering.
– Этой же ночью отправь гонцов и разошли сейлаго, – тихо распорядился Пауль, повернувшись к Стилгару. – Я созываю Сбор.