Traducción para "that terms used" a ruso

That terms used

• что используются термины
• что термины, используемые

Ejemplos de traducción

что используются термины

The term used in the legislation is "subversive activity".
В законодательстве используется термин <<подрывная деятельность>>.

Here, however, the terms used are those that are used in a national accounts context.
Вместе с тем здесь используются термины, которые употребляются в контексте национальных счетов.

For 1998 the term used was alcoholic illness and other chronic liver diseases.
С 1998 года используется термин "алкоголические заболевания и другие хронические заболевания печени".

The term used with reference to children with special needs is "children with developmental disabilities".
В отношении детей со специальными потребностями используется термин "дети с ограниченными возможностями в развитии".

The Chairperson said that term used in the draft Guide was "assets subject to registration in a specialized registry".
92. Председатель говорит, что в проекте Руководства используется термин "активы, подлежащие регистрации в специальном реестре".

In the proposed definition of VMS (new point (w) in article 1), the terms used are "inscriptions and symbols".
В предлагаемом определении ЗИС (новый пункт w) статьи 1) используются термины "надписи и символы".

36. Mr. Muntarbhorn, noting the debate on "defamation of religions", stressed that, at the national level, the common term used was "blasphemy".
36. Г-н Мунтарбхорн, отметив дискуссию по "диффамации религий", подчеркнул, что на национальном уровне обычно используется термин "святотатство".

The term Orang Asli is used for the indigenous people in Peninsular Malaysia, while in East Malaysia the term used is natives of Sabah and Sarawak.
Термин "оранг асли" используется для обозначения коренного населения Полуостровной Малайзии, а в Восточной Малайзии используется термин "коренные народности сабаха и саравака".

He stressed that the term used in the Covenant was emoluments and not "honorariums" as in the General Assembly resolution which implied an ex gratia payment.
Он подчеркивает, что в Пакте для обозначения вознаграждения используется термин emoluments, а не термин "honorariums", как в резолюции Генеральной Ассамблеи, которая предполагает выплаты ex gratia (по усмотрению).

что термины, используемые

Definitions of terms used in the document
Термины, используемые в настоящем документе

Glossary of procurement-related terms used
Глоссарий закупочных терминов, используемых

Terms used in the assessment of assessments report
Термины, используемые в докладе об оценке оценок

II. Definition of terms used in this document
II. Термины, используемые в настоящем документе

Clarification of key terms used in the guidelines 12 - 15 5
В. Разъяснение основных терминов, используемых в

This glossary will comprise the terms used in the test reports.
Этот глоссарий будет включать термины, используемые в протоколах испытаний.