Traducción para "that success was due" a ruso

That success was due

• этот успех был обусловлен
• что успех был достигнут благодаря

Ejemplos de traducción

этот успех был обусловлен

72. The Institute's success was due to its precise methodology and the flexibility of its action.
72. Успех Института обусловлен его отточенной методологией и гибкостью в работе.

Its success was due to enormous expenditure of financial and human capital, and he appealed to the international community for financial assistance for his Government to continue its efforts.
Успехи Эритреи обусловлены огромными затратами финансового и человеческого капитала, и оратор обращается к международному сообществу с призывом оказать финансовую помощь правительству Эритреи для продолжения его усилий.

This success is due in part to the best practices, standards and methods suggested by States Parties and the wider clearance and risk reduction community since entry into force.
Этот успех отчасти обусловлен наличием оптимальных практических процедур, стандартов и методов, предлагаемых государствами-участниками и более широким сообществом участников деятельности по удалению остатков и уменьшению опасности с момента вступления Конвенции в силу.

It was emphasized that China's success was due to (i) favourable tax incentives, (ii) lower capital costs, (iii) lower labour costs, (iv) flexibility in production, (v) the value of large internal markets, and (vi) a strong work ethic and strengths in science and engineering education in terms of quantity and quality.
17. Подчеркивалось, что успех Китая обусловлен i) благоприятными налоговыми стимулами, ii) более низкими капитальными издержками, iii) более низкой стоимостью рабочей силы, iv) гибкостью производства, v) емкостью огромного внутреннего рынка и vi) жестко соблюдаемой трудовой этикой и наличием прочной базы подготовки научно-технических кадров как в количественном, так и в качественном отношении.