Traducción para "that are at stake" a ruso

That are at stake

• которые поставлены на карту
• что на карте

Ejemplos de traducción

которые поставлены на карту

The deep distrust that persists among the protagonists on the international scene, the growing strategic interests that are at stake despite the end of the cold war, the vast economic disparities, the increasing competition for international prestige, and the crisis of nationalism - all constitute a genuine threat to the security of nations.
Глубокое недоверие, которое сохраняется среди противников на международной арене, растущие стратегические интересы, которые поставлены на карту, несмотря на окончание "холодной войны", огромное экономическое неравенство, растущая борьба за международный престиж и кризис национализма - все это создает реальную угрозу безопасности государств.

что на карте

And also, his luck seldom failed him, even at cards, for which he had a passion that he did not attempt to conceal. He played for high stakes, and moved, altogether, in very varied society.
к тому же и везло ему, даже в картах, а он играл по чрезвычайно большой и даже с намерением не только не хотел скрывать эту свою маленькую будто бы слабость к картишкам, так существенно и во многих случаях ему пригождавшуюся, но и выставлял ее. Общества он был смешанного, разумеется, во всяком случае «тузового».