Traducción para "stated previously is" a ruso

Stated previously is

• указано ранее
• говорилось ранее в

Ejemplos de traducción

указано ранее

As stated previously, the author considers that he has been punished twice for the same offence.
Как было указано ранее, автор считает, что был вторично наказан за совершение одного и того же преступления.

говорилось ранее в

As stated previously, the role of the United Nations is clear.
Как говорилось ранее, роль Организации Объединенных Наций ясна.

The Family Law is presently under review as stated previously.
Как говорилось ранее, в настоящее время положения семейного права пересматриваются.

As had been stated previously, a cost-effective approach within existing resources should be considered in order to ensure financial sustainability in the long term.
Как уже говорилось ранее, следует подумать над экономичным под-ходом в рамках имеющихся ресурсов, чтобы обес-печить финансовую стабильность в долгосрочном плане.

18. As stated previously, these proposals and recommendations by the Working Group on Speeding up Appeals were unanimously adopted by the Judges of the Tribunal and have been implemented.
18. Как говорилось ранее, эти предложения и рекомендации, вынесенные Рабочей группой по ускорению рассмотрения апелляций, были единогласно приняты судьями Трибунала и претворены в жизнь.

I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion.
Я замечу, однако, что, как говорилось ранее, в одном ходатайстве было отказано, одно ходатайство было отозвано Обвинителем и Обвинитель указала, что она вскоре отзовет еще одно ходатайство, поданное на основании правила 11 бис.

As stated previously, if the occupying Power is to go ahead with this provocative, destructive and illegal plan, it would effectively sever and isolate the City from the cities of Ramallah and Bethlehem and would thwart realization of the two-State solution.
Как уже говорилось ранее, если оккупирующая держава осуществит этот провокационный, опасный и незаконный план, город будет фактически отрезан и изолирован от Рамаллаха и Бейт-Лахма, что сделает невозможным урегулирование на основе принципа сосуществования двух государств.