Traducción para "state health service" a ruso

State health service

• государственная служба здравоохранения

Ejemplos de traducción

государственная служба здравоохранения

During 1998, the state health services examined 338,136 STD syndromes, 9,290 cases of latent syphilis, and 1,173 cases of congenital syphilis (a total of 348,599 cases).
В 1998 году в государственные службы здравоохранения обратились 338 136 лиц с симптомами ЗППП, из них 9290 случаев латентного сифилиса и 1173 случая врожденного сифилиса (всего 348 599 случаев).

This programme, which was set up following recommendations made in the report of the National Commission for Truth and Reconciliation, provides physical and psychological care to relatives of detainees who have disappeared or been executed, torture victims and exiles, within the context of the State Health Services.
Эта программа, разработанная на основе рекомендаций, содержащихся в докладе Национальной комиссии по установлению истины и примирению, предусматривает оказание государственными службами здравоохранения помощи родственникам исчезнувших и казненных заключенных, а также лицам, подвергшимся пыткам и изгнанию, в восстановлении их физического и психического здоровья.

Under Official Mexican Regulation NOM-190-SSAI, health institutions are required to register cases of domestic violence that they treat and to report them to the epidemiological surveillance system and to institutional health systems. In 2005 a total of 17,780 cases of domestic violence treated in State health services were reported at national level, of which 12,809 involved women (72 per cent).
В соответствии с NOM-190-SSA1 медицинские учреждения обязаны регистрировать ставшие им известными случаи насилия в семье и сообщать о них в систему эпидемиологического контроля и государственные системы здравоохранения; в 2005 году сообщалось о том, что имели место 17 780 случаев насилия в семье, зарегистрированные в государственных службах здравоохранения на национальном уровне, причем 12 809 случаев -- это насилие в отношении женщин (72 процента).