Traducción para "soft loan" a ruso

Soft loan

• льготный кредит
• льготная ссуда

Ejemplos de traducción

льготный кредит

Moreover, we have offered a soft loan for the project to improve the Pakse airport.
Кроме того, мы предоставили льготный кредит на модернизацию аэропорта в Паксе.

Another fairly common way of subsidizing technology is through soft loans.
45. Другим весьма распространенным способом субсидирования технологий является льготный кредит.

It has secured a soft loan of US$ 40 million for this specific purpose.
Специально на эти цели страна получила льготный кредит в размере 40 млн. долл. США.

- soft loans for terms of 24 or 48 months with an interest rate equal to 50% of the prime interest rate;
- льготный кредит на срок от 24 до 48 месяцев по ставке, составляющей 50% от базисной ставки;

China has provided Botswana with 180 million yuan renminbi in soft loans for railroad construction, and 350 million yuan renminbi in soft loans for construction of the first and second phases of the Letlhakane-Kang highway project.
Китай предоставил Ботсване льготные кредиты на сумму 180 млн. юаней для строительства железной дороги и льготный кредит на сумму 350 млн. юаней на строительство первой и второй очередей проекта автомагистрали Летлхалане -- Канг.

The World Bank provided soft loans to the value of US$ 18.5 million; there are plans to start up the pharmaceutical factory in Bishkek under a government line of credit credit from Pakistan.
Всемирный Банк предоставил льготный кредит в размере 18,5 млн. долл. США, по линии межправительственного пакистанского кредита планируется пуск Бишкекского химфармзавода.

To support development of the private sector in Africa, including small and medium-sized enterprises, the Japanese Government, in partnership with the African Development Bank, will initiate a soft loan facility totalling $1.2 billion over the next five years.
В поддержку развития частного сектора в Африке, в том числе мелких и средних предприятий, японское правительство в партнерстве с Африканским банком развития предоставит в течение следующих пяти лет льготный кредит на общую сумму в 1,2 млрд. долл. США.

With the exception of $1 million from the International Fund for Agricultural Development (IFAD) (soft loan), the totality of disbursements made by the United Nations system are grants which mainly served for capacity development through technical cooperation projects.
За исключением 1 млн. долл., поступившего от Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) (льготный кредит), все средства, выделенные системой Организации Объединенных Наций, представляют собой безвозмездную помощь (гранты), которая предназначена в основном для развития потенциала на основе проектов технического сотрудничества.

The soft-loan agreement on SMEs signed between Italy and Pakistan in June 2008 had generated considerable enthusiasm in the Pakistani business community, and it was to be hoped that that Investment Promotion Unit project would receive attention from UNIDO and that the Lahore office would become operational in the near future.
Деловые круги Пакистана с энтузиазмом восприняли подписание Италией и Пакистаном в июне 2008 года соглашения о льготном кредите на развитие МСП, и хочется надеяться, что проект создания группы содействия инвестированию привлечет внимание ЮНИДО и отделение в Лахоре начнет свою работу в ближайшем будущем.

льготная ссуда

Soft loans for Social Housing;
i) льготные ссуды на социальное жилье;

- assistance and (soft) loans from other Governments;
- помощь и (льготные) ссуды от других правительств;

- (soft) loans, grants and guarantees from international institutions (EIB, EBRD, etc.);
- (льготные) ссуды, дотации и гарантии международных учреждений (ЕИБ, ЕБРР и т.д.);

Ex-Kamaiyas can also obtain a soft loan against collateral from this fund for self-employment activities.
Кроме того, при наличии обеспечения из этого фонда может быть выдана льготная ссуда на цели индивидуальной трудовой деятельности.

— Implement programmes, with support/soft loans, for developing their education, health, drinking water situation, etc;
- реализацию соответствующих программ - при надлежащей поддержке и с предоставлением льготных ссуд - для улучшения их положения с точки зрения образования, здравоохранения, доступа к питьевой воде и т.д.;

This is to be distributed as soft loan to women at 9% interest rate as against the 12.5% currently charged by banks.
Эти средства должны быть распределены в качестве льготных ссуд женщинам под 9 процентов годовых против 12,5 процентов, которые в настоящее время начисляются банками.