Traducción para "shipping out" a ruso

Shipping out

• отправка
• перевозка груза вне

Ejemplos de traducción

отправка

All these items were then prepared to be shipped out of Tunisia.
Все это имущество было затем подготовлено к отправке из Туниса морским транспортом.

NATO headquarters, supported by ISAF, is working on those challenges to ensure that the equipment being shipped out of Afghanistan is in full compliance with the transit nations' regulations.
Штаб-квартира НАТО при поддержке МССБ работает над преодолением этих вызовов, стремясь обеспечить, чтобы отправка техники из Афганистана происходила в полном соответствии с правилами стран транзита.

Local staff are required to provide support in connection with the liquidation of the mission, involving the dismantling, processing, crating, packing, transporting and shipping out of the mission area of an estimated 130,000 cubic metres of vehicles, equipment and supplies.
Местный персонал необходим для оказания поддержки в связи с ликвидацией миссии, что повлечет за собой разборку, обработку, складирование, упаковку, отправку и транспортировку из района миссии автотранспортных средств, оборудования и предметов снабжения объемом 130 000 куб. метров.

The Advisory Committee had subsequently been informed that the Permanent Mission of Eritrea had advised the Secretariat that the donation of UNMEE assets had not been accepted by the communities concerned and that the United Nations should make the necessary arrangements for shipping out all its remaining assets in Eritrea.
Спустя некоторое время Консультативный комитет был проинформирован о том, что Постоянное представительство Эритреи сообщило Секретариату, что соответствующие общины не согласились принять передаваемое в дар имущество МООНЭЭ и что Организации Объединенных Наций будет необходимо принять меры для отправки всего своего оставшегося в Эритрее имущества.

However, in a note verbale dated 25 February 2009, the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations had informed the Secretariat that the donation had not been accepted by the communities concerned in Eritrea and that the United Nations should therefore make the necessary arrangements for shipping out all its remaining assets in Eritrea.
Однако в вербальной ноте от 25 февраля 2009 года Постоянное представительство Эритреи при Организации Объединенных Наций уведомило Секретариат о том, что соответствующие общины в Эритрее не согласились принять это передаваемое в дар имущество, и в этой связи Организации Объединенных Наций необходимо принять меры для отправки всего своего оставшегося имущества в Эритрее.

7. However, on 5 March 2009, the Advisory Committee was informed that the Permanent Mission of Eritrea, by a note verbale dated 25 February 2009, had informed the Secretariat of the United Nations that the donation of UNMEE assets was not accepted by the communities concerned in Eritrea and advised the United Nations to make the necessary arrangements for shipping out all its remaining assets in Eritrea.
7. Однако 5 марта 2009 года Консультативный комитет был информирован о том, что Постоянное представительство Эритреи вербальной нотой от 25 февраля 2009 года сообщило Секретариату Организации Объединенных Наций, что на предложение МООНЭЭ передать в дар свое имущество соответствующие общины в Эритрее не дали согласия, и рекомендовало Организации Объединенных Наций принять необходимые меры к отправке всего своего оставшегося имущества в Эритрее.

It was when we were all shipping out
Это было перед самой отправкой.

And that ship out there to my clients,
и отправке его моим клиентам, Хосе Руису.

It'll be a few more days before we ship out.
У нас есть еще несколько дней перед отправкой.

But I'll do what I can to get some shipped out with us.
Но я сделаю, что смогу, чтобы ускорить отправку.

Let's pick it up. Got to get those things to the wastewater tank before they ship out.
Нужно отвезти контейнеры к отходам до отправки.

And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act.
И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию.