Traducción para "several of them" a ruso

Several of them

• несколько из них
• некоторые из них

Ejemplos de traducción

несколько из них

Several of them have hosted subregional and regional meetings on aspects of sustainable development.
Несколько из них принимали субрегиональные и региональные совещания по различным аспектам устойчивого развития.

They reportedly buried 70 bodies, several of them in one mass grave in Nioka.
Они захоронили вроде бы 70 тел, причем несколько из них -- в одну братскую могилу в Ниоке.

Asciano appears on several of them.
Асканио фигурирует в нескольких из них.

Several of them have committed men and resources to the final assault up the hill.
Несколько из них готовы предоставить людей и оружие для штурма на холме.

I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love.
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви.

I met several of them that way, and talked to them, and found them to be nice people.
Там я с несколькими из них и познакомился, поговорил — очень милыми они оказались созданиями.

некоторые из них

Several of them attended the inaugural meeting.
Некоторые из них присутствовали на первом заседании Форума.

The names of several of them are known to the Special Rapporteur.
Специальному докладчику известны фамилии некоторых из них.

Several of them identified a focal point for the Year.
Некоторые из них назначали координатора мероприятий, посвященных Году.

Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.
По сути, некоторые из них уже выполнены и перевыполнены.

The faces and clothes of several of them were stained with blood.
Лица и одежда некоторых из них были покрыты пятнами крови.

Currently several of them were imprisoned in the United States.
Некоторые из них до сих пор томятся в американских тюрьмах.

Several of them insisted on the key directions to be developed by the projects.
Некоторые из них настаивали на необходимости выработки для проектов главных направлений.

Several of them came within five metres of the pipelines.
Некоторые из них упали на расстоянии не более пяти метров от нефте- и газопровода.

On their return to India, it was discovered that several of them had broken limbs.
Когда они были депортированы в Индию, у некоторых из них были обнаружены переломы конечностей.

Several of them did not invoke the clause of confidentiality on ongoing investigations.
Некоторые из них вопрос о конфиденциальном характере проводимых расследований не затрагивали.

Several of them uncommonly pretty.
Некоторые из них необыкновенно хороши.

Yes, well, several of them have got stuck in Marseille.
Некоторые из них застряли в Марселе

Several of them are also here at the pharmacy.
Некоторые из них, также посещают и аптеку.

Several of them correspond with the disease specimens in the missing vials.
Некоторые из них соответствуют образцам из пропавших пробирок.

And several of them don't even exist in time either.
А некоторые из них даже не существуют в наше время.

Once they understood the gravity of the situation, several of them spoke up.
Как только они осознали серьезность ситуации, некоторые из них заговорили.

I believe you'll find that several of them are no longer in perfect operating condition.
Полагаю, некоторые из них уже не в дееспособном состоянии.

I believe several of them were in close proximity to the Flyer.
Я считаю, что некоторые из них были на близком расстоянии от флаера.

In the course of a century or two, several of them appear to have rivalled, and even to have surpassed their mother cities.
За одно или два столетия некоторые из них, по-видимому, сравнялись со своими метрополиями и даже оставили их за собою.

and if several of them should afterwards discover it, neither the Board of Trade, nor the committee of council, can afford them any redress.
и если некоторые из них откроют это вредное действие после установленного срока, то ни Совет тор- говли, ни комитет Тайного совета не могут отменить постановления.