Traducción para "service given" a ruso

Service given

• услуга предоставляется
• услуга, предоставляемая

Ejemplos de traducción

услуга предоставляется

49. Section 57 of the Act also empowers the minister responsible for trade to make regulations for, inter alia, fees or charges "in connection with services given under this Act".
49. Статья 57 Закона уполномочивает министра, отвечающего за торговлю, разрабатывать и утверждать положения, регулирующие, в частности, комиссионные сборы в связи с услугами, предоставляемыми в соответствии с Законом.

While the calendar year arrangement has proven serviceable, given the increasing reliance of the special political missions on backstopping services obtained from providers that are funded through peacekeeping assessments, which follow a July to June cycle, advantages would accrue from alignment of the financial year for special political missions (January to December) with that of peacekeeping operations (July-June).
Механизм финансирования на основе календарного года является вполне приемлемым, однако в условиях роста масштабов использования специальными политическими миссиями вспомогательных услуг, предоставляемых структурами, которые финансируются за счет взносов на операции по поддержанию мира, начисляемых в рамках цикла с июля по июнь, приведение финансового года специальных политических миссий (январь-декабрь) в соответствие с финансовым годом операций по поддержанию мира (июль-июнь) могло бы дать определенные преимущества.