Traducción para "secondly is important" a ruso

Secondly is important

• во вторых важно
• во-вторых, очень важно

Ejemplos de traducción

во вторых важно

121. This portion of the present report will deal, firstly, with the main issues of substance and, secondly, with important methodological issues.
121. Данный раздел настоящего доклада будет посвящен, во-первых, основным вопросам существа и, во-вторых, важным методологическим проблемам.

Secondly, one important goal of our policy agenda was to complement restructuring, privatization and, in general, structural policies with interventions involving a balanced distribution of costs and benefits among stakeholders.
Во-вторых, важная цель повестки дня нашей политики заключалась в дополнении реструктуризации, приватизации и структурной политики в целом принятием мер, обеспечивающих сбалансированное распределение издержек и прибылей между заинтересованными сторонами.

In this respect, however, two important points must be taken into account: first, respect for the principle of sovereign equality without infringement on the rights of any State under the Charter; secondly, the importance of taking into account the need for equitable geographical representation.
Однако в этом отношении надо принимать во внимание два важных фактора: во-первых, надо соблюдать принцип суверенного равенства без посягательств на право того или иного государства по Уставу; во-вторых, важно принимать во внимание необходимость равного географического представительства.

It emphasized, firstly, the need for the Board to work closely with the Secretariat's programme directors and for their opinions to be taken fully into account and, secondly, the importance of maintaining the flow of information and the dialogue established with Member States in order to secure the maximum possible support from them for the effective implementation of the efficiency measures proposed by the Board.
В этой связи он подчеркивает в первую очередь необходимость того, чтобы Совет осуществлял тесное сотрудничество с руководителями программ Секретариата и чтобы их мнения в полной мере учитывались, и во-вторых, важное значение сохранения потока информации и диалога, налаженного с государствами-членами, в целях получения от них максимально возможной поддержки, с тем чтобы можно было эффективно применять предложенные Советом меры в отношении эффективности.

The Commission greatly benefitted from, first, a number of important meetings and initiatives organized in support of the Earth Summit + 5 review by Governments, international institutions and nongovernmental organizations; secondly, an important expert input from the Intersessional Working Group of the Commission when formal intergovernmental discussions on the possible outcome of the special session were launched; thirdly, the report of the Intergovernmental Panel on Forests of the CSD, which over the past two years considerably advanced global understanding, commitment and consensus on the world's forests agenda; and fourthly, the report of the United Nations High-level Advisory Board on Sustainable Development.
Работе Комиссии оказали значительное содействие, во-первых, ряд важных встреч и инициатив, организованных правительствами, международными учреждениями и неправительственными организациями в поддержку пятилетнего обзора хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне "Планета Земля"; во-вторых, важный вклад экспертов Межсессионной рабочей группы Комиссии с началом официальных межправительственных обсуждений возможных результатов специальной сессии; в-третьих, доклад Межправительственной группы по лесам Комиссии по устойчивому развитию, который за последние два года значительно способствовал глобальному пониманию связанных с лесами мировых проблем, приверженности их решению и единодушию в этом отношении; и, в-четвертых, доклад Консультативного совета высокого уровня Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.