Traducción para "sale and purchase" a ruso

Sale and purchase

• купля-продажа
• продажа и покупка

Ejemplos de traducción

купля-продажа

Ship recycling sale and purchase contract
Договор купли-продажи судна, направляемого на рециркуляцию

The parties entered into an agreement for the sale and purchase of cement.
Стороны заключили договор купли-продажи цемента.

The Law of Contract as it affects the sale and purchase of property should be clear.
Следует уточнить положения договорного права в том, что касается купли-продажи имущества.

A Chinese buyer entered into a contract with a Japanese firm for the sale and purchase of polypropylene.
Покупатель из Китая заключил с фирмой из Японии договор о купле-продаже полипропилена.

A Korean seller and a Chinese buyer entered into a contract for the sale and purchase of excavators.
Продавец из Кореи и покупатель из Китая заключили контракт на куплю-продажу экскаваторов.

Availability may be achieved through the sharing, exchange or the sale or purchase of data.
Наличие данных обеспечивается путем совместного пользования ими, их обмена или купли-продажи данных.

The Spanish buyer and the Italian seller concluded a sale and purchase contract for a single-screw extruder.
Испанский покупатель и итальянский продавец заключили договор купли-продажи одночервячного экструдера.

- The establishment, operation or management of legal persons or arrangements and the sale or purchase of commercial entities.
- созданием или функционированием юридических лиц или механизмов или управлением ими или куплей-продажей коммерческих структур.

Such problems were likely to increase with the use of the Internet for the sale and purchase of goods and services.
Подобные проблемы, по всей видимости, будут увеличиваться по мере расширения использования Интернета для купли-продажи товаров и услуг.

However, here we're only concerned... with the legal aspect of the sale and purchase of property.
Однако, здесь мы рассматриваем только ... правовой аспект купли-продажи имущества.

Regarding the sale and purchase of the publishing company... herein referred to as the day-
Что касается купли-продажи издательской компании ... далее по тексту, известной как "День"-

продажа и покупка

- The sale and purchase of real estate;
- продажей или покупкой объектов недвижимости;

the sale or purchase of IP assets;
a) продажа или покупка активов ИС;

The Investment Management Service has target prices for each sale and purchase.
Служба управления инвестициями имеет целевые цены для каждой продажи и покупки.

Furthermore, Balance of Payments surveys ask to include sales and purchases made on-line.
Кроме того, онлайновые продажи и покупки должны отражаться в обследованиях платежного баланса.

For land these values can be derived from information on sales and purchases of land.
В случае земли данная стоимость может быть рассчитана на основе информации о продажах и покупках земли.

(c) Allow the unrestricted sale and purchase of land, up to a limit of 100 hectares;
c) возможность свободной продажи и покупки земельных участков площадью до 100 га;

(b) Regular or substantial issuing, sale or purchasing of travellers' cheques or money orders;
b) систематические или крупные операции по выпуску, продаже или покупке дорожных чеков или осуществлению почтовых переводов;

You are under arrest for the sale and purchase of illegal arts.
Вы арестованы за продажу и покупку нелегальных произведений искусства.