Traducción para "safety instructions" a ruso

Safety instructions

• инструкции по технике безопасности
• правила техники безопасности

Ejemplos de traducción

инструкции по технике безопасности

2. Provide bleach, chlorine or water purification tablets, including detailed user and safety instructions in the local language.
2. предоставлять известь, средства для хлорирования и очистки воды, включая подробные инструкции для потребителей и инструкции по технике безопасности на местном языке;

Currently, instructions have been given not to approach the storage areas, and the Unit assesses that the risk to United Nations staff on cantonments is acceptable as long as the arms monitors follow those safety instructions.
В настоящее время группа по разминированию квалифицирует уровень опасности для сотрудников Организации Объединенных Наций в районах расквартирования войск как приемлемый, при соблюдении наблюдателями за вооружениями инструкций по технике безопасности, которые запрещают приближаться к местам хранения боеприпасов.

4. Water, sanitation and hygiene: (a) ensure the availability of a minimum safe drinking water supply, taking into account the privacy, dignity and security of women and girls; (b) provide bleach, chlorine or water purification tablets, including detailed user and safety instructions; (c) provide jerry cans, or an appropriate alternative, and include user instructions and messages on the handling of water and disposal of excreta and solid waste; (d) provide soap and disseminate key hygiene messages on the dangers of cholera and other water- and excreta-related diseases; and (e) facilitate safe excreta and solid waste disposal by providing equipment, support for education and operational costs.
4. Водоснабжение, санитария и гигиена: а) обеспечить наличие минимальных запасов безопасной питьевой воды с учетом требований, касающихся обеспечения отдельных помещений, достоинства и безопасности для женщин и девочек; b) предоставлять известь, средства для хлорирования и очистки воды, а также подробные инструкции для потребителей и инструкции по технике безопасности; c) предоставлять канистры или иные аналогичные емкости с инструкциями и информацией для потребителей по вопросам обработки воды и удаления экскрементов и твердых отходов; d) предоставлять мыло и распространять основные санитарно-гигиенические знания об опасностях холеры и других заболеваний, передающихся через воду и экскременты; и e) содействовать безопасному удалению экскрементов и твердых отходов посредством представления другого оборудования, поддержки по вопросам просвещения и покрытия оперативных расходов.

Just make sure that you follow the safety instructions with the liquid nitrogen... goggles and gloves at all times.
Только убедитесь, что вы следуете инструкции по технике безопасности с жидким азотом ... защитные очки и перчатки,должны быть на вас вас время.

Get sure to follow the safety instructions card on seatback in front of you, explains safety features on thi aircraft, aswell as locations of emergency exits.
Получить обязательно следуйте инструкции по технике безопасности карты на спинке перед вами, объясняет особенности безопасности на Тхи воздушных судов, в местах как хорошо аварийных выходов.