Traducción para "rules regulate" a ruso

Rules regulate

• правила регулируют
• правила регулирования

Ejemplos de traducción

правила регулируют

The host country had authority to implement the rules regulating parking.
Страна пребывания обладает полномочиями в отношении обеспечения соблюдения правил, регулирующих стоянку автомобилей.

Content of agreement, contract or relevant financial regulations and rules regulating external audit
Содержание соглашения, контракта или соответствующих финансовых положений и правил, регулирующих внешний аудит

62. Religions and belief systems frequently include normative rules regulating community life.
62. Религии и системы убеждений нередко включают в себя нормативные правила, регулирующие жизнь общины.

60. At present, there is a level of uncertainty with regard to the implementation of the rules regulating admission to the profession.
60. В настоящее время существует некоторая неопределенность относительно правил, регулирующих допуск к профессиональной деятельности адвоката.

Internal rules regulating the procedure during examination are based on basic principles of criminal procedure.
Внутренние правила, регулирующие порядок проведения допроса, основываются на важнейших принципах уголовно-процессуального права.

41. JS4 recommended the adoption of rules regulating the prison system that comply with international standards.
41. В совместном представлении № 4 рекомендуется принять правила, регулирующие режим в пенитенциарной системе и соответствующие международным стандартам.

The problem is compounded by reluctance and the lack of political will in some States to respect rules regulating quantities and methods of fishing.
Эта проблема усугубляется и нежеланием некоторых государств соблюдать правила, регулирующие объемы промысла и его методы, и отсутствием у них политической воли в этом плане.

Rules regulating the media as well as efforts by the international community to offer unbiased information might prove crucial.
Правила, регулирующие деятельность средств массовой информации, а также усилия международного сообщества по предоставлению беспристрастной информации, могут оказаться крайне важными.

Using his powers, the Minister has brought the Rules regulating these conditions (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 18/1997).
Пользуясь своими полномочиями, министр разработал правила, регулирующие эти вопросы (Официальный вестник законов Республики Сербии, № 18/1997).