Traducción para "roman catholic churches" a ruso

Roman catholic churches

• римско-католические церкви
• костелы

Ejemplos de traducción

римско-католические церкви

The Government was also working with the Roman Catholic Church schools.
Правительство также работает со школами Римской католической церкви.

Germans and Poles comprise the largest ethnic groups in the Roman Catholic Church.
Основную этническую часть Римско-католической церкви представляют немцы и поляки.

The sanction was later approved by the head of the Congregation for Bishops of the Roman Catholic Church.
Это осуждение позднее поддержал глава конгрегации епископов Римской католической церкви.

Convent of the Roman Catholic Church of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Tartu
Обитель Римско-католической церкви непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в Тарту

We work to make women's voices heard within and also outside of the Roman Catholic Church.
Мы стремимся к тому, чтобы голос женщин услышали как внутри Римской католической церкви, так и за ее пределами.

In addition to the Roman-Catholic Church, the Evangelical (Protestant) Church is also supported financially by the State.
Помимо римско-католической церкви государство также оказывает финансовую поддержку евангелистской (протестантской) церкви.

The third London Protocol (1830) dealt in the first place with the position of the Roman Catholic Church in Greece.
Третий Лондонский протокол (1830 год) касался прежде всего положения Римской католической церкви в Греции.

65. Constitutional support for the Roman Catholic Church did not impinge on the freedom of exercise of any other religion.
65. Конституционная поддержка Римской католической церкви не препятствует свободному исповеданию любой другой религии.

Immaculate Casaris as your lawfully wedded wife According to the rite of the Roman Catholic Church?
Казарис Иммаколату в законные жены... согласно обычаю Святой Римской католической церкви?

In return, they talked about music, literature, Ireland, Paris, friendship, women, prostitution, diet and the Roman Catholic Church.
По дороге, они говорили о музыке, литературе, Париже, Ирландии, дружбе бабах, проституции, диете и Римской Католической Церкви.

Do you, Casaris Immaculate take as your lawful husband Present here Sanna Efisio According to the rite of the Roman Catholic Church?
Согласна ли ты, Казарис Иммаколата, взять в законные мужья... присутствующего здесь Санна Эфизио... согласно обычаю Святой Римской католической церкви?

So either I am calling a cop and you are in big trouble, because of illegal trading of foreign currency by the Roman Catholic Church,
И два выхода. Либо через минуту я зову патрульного, и у вас большие неприятности, в связи незаконными операциями с иностранной валютой при участии Римско-католической церкви, либо я беру 25% найденного и забываю обо всём.

In several Protestant countries, particularly in all the Protestant cantons of Switzerland, the revenue which anciently belonged to the Roman Catholic Church, the tithes and church lands, has been found a fund sufficient, not only to afford competent salaries to the established clergy, but to defray, with little or no addition, all the other expenses of the state.
В некоторых протестантских странах, в частности во всех протестантских кантонах Швейцарии, доходы, раньше принадлежавшие римско-католической церкви, десятины и церковные земли оказались фондом, достаточным не только для оплаты приличного содержания духовенству, но и для покрытия с небольшой добавкой или совсем без нее всех остальных расходов государства.

костелы

There is a network of Sunday schools and schools run by Polish Roman Catholic churches, synagogues and mosques, where languages of national minorities are studied together with the history and geography of the country of ethnic origin, as well as the traditions and culture of the peoples concerned.
Есть сеть воскресных школ, школ при костелах, синагогах, мечетях, где изучаются языки национальных меньшинств, а также история, география страны, к какой этнически они принадлежат, традиции и культура соответствующих народов.