Traducción para "repair equipment" a ruso

Repair equipment

• ремонт оборудования
• оборудование для ремонта

Ejemplos de traducción

ремонт оборудования

While the OIOS team was in Kigali, there were no functioning copiers and no staff assigned or contractor designated in Kigali to repair equipment.
В период пребывания группы УСВН в Кигали там не работал ни один копировальный аппарат и отсутствовали сотрудники или подрядчики, отвечающие за ремонт оборудования в Кигали.

This included supplying chlorine and spare parts, repairing equipment and organizing a country-wide public information campaign on water usage and hygiene.
Это включает осуществление поставок хлора и запасных частей, ремонт оборудования и организацию в масштабах всей страны кампании в области общественной информации по вопросам использования воды и гигиены.

Responsible for the control of all equipment and stores received and issued by the Mission, including quality control checks of both new and repaired equipment and documentation for repair of equipment.
Несет ответственность за управление всем оборудованием и запасами, получаемыми и выдаваемыми Миссией, включая проверку контроля качества нового и отремонтированного оборудования и документации, касающейся ремонта оборудования.

38. The IAEA has collaborated with the Ministry of Health in the field of medicine to provide in vitro and in vivo diagnosis and, in nuclear medicine, by repairing equipment, installing services, training personnel and providing cobalt for the treatment of gynaecological problems.
38. МАГАТЭ сотрудничает с министерством здравоохранения в области медицины в целях обеспечения диагностики in vitro и in vivo, а также в области ядерной медицины, обеспечивая ремонт оборудования, оказывая услуги по его установке, профессиональной подготовке сотрудников и предоставляя кобальт для лечения гинекологических заболеваний.

76. The variance is attributable primarily to higher actual requirements than projected on the basis of the revised standardized funding model in respect of the acquisition of equipment, storage management, software support and centralized services, the deployment of internationally contracted personnel to support the delivery of vital information technology services, the acquisition of software packages, and payment for standard licences and spare parts acquired in order to repair equipment received from other missions.
75. Разница в объеме ресурсов обусловлена главным образом более высокими, чем предусматривались согласно пересмотренной стандартизированной модели финансирования, фактическими потребностями в связи с приобретением оборудования, эксплуатацией хранилищ, программным обеспечением и централизованными услугами, развертыванием персонала, набираемого на международной основе, для обеспечения важнейших услуг в области информационных технологий, приобретением программного обеспечения, оплатой стандартных лицензий и запасных частей для ремонта оборудования, полученного от других миссий.

75. The variance is attributable primarily to higher actual requirements than projected on the basis of the revised standardized funding model with respect to the acquisition of: communications equipment, maintenance equipment and communications support services, owing to the purchase of a software upgrade; spare parts, which stemmed from the need to repair equipment received from other missions; and public information equipment, owing to a higher cost in respect of the purchase of radio broadcasting equipment.
74. Разница в объеме ресурсов обусловлена главным образом более высокими, чем предусматривались согласно пересмотренной стандартизированной модели финансирования, фактическими потребностями в связи с приобретением аппаратуры связи, оборудования для ремонта и обслуживания и вспомогательными услугами связи вследствие закупки модернизированного программного обеспечения; приобретением запасных частей вследствие необходимости ремонта оборудования, полученного от других миссий; и закупкой оборудования для целей общественной информации вследствие более высоких расходов на закупку радиовещательного оборудования.