Traducción para "renew efforts" a ruso

Renew efforts

• возобновить усилия

Ejemplos de traducción

возобновить усилия

Renewed efforts are needed to accelerate the implementation of the Beijing Platform for Action.
Необходимо возобновить усилия для активизации осуществления Пекинской платформы действий.

His Government called on all parties to make renewed efforts to find a solution.
Его правительство призывает все стороны возобновить усилия, с тем чтобы найти решение.

It is vital that both parties renew efforts to halt the current dangerous escalation.
Для обеих сторон жизненно важно возобновить усилия, с тем чтобы положить конец нынешней опасной эскалации.

12.40 We have considered whether a renewed effort to find the SAIMR documents should be made.
12.40 Мы изучили вопрос о том, не следует ли возобновить усилия по поиску документов САИМР.

7. Urges that renewed efforts be made for the conclusion of a ceasefire agreement with the PALIPEHUTU/FNL.
7. настоятельно рекомендует возобновить усилия по заключению соглашения о прекращении огня с ПАЛИПЕХУТУ/НСО.

Likewise, renewed efforts are necessary to move forward negotiations on the Nagorno-Karabakh conflict.
Аналогичным образом необходимо возобновить усилия по продвижению переговоров по урегулированию конфликта в Нагорном Карабахе.

Renewed efforts are essential for achieving the Millennium Development Goals by the end of 2015.
Необходимо возобновить усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к концу 2015 года.

It urged the Government to renew efforts to overcome difficulties in the application of the Peace Agreements, and the Convention.
Он настоятельно призвал правительство возобновить усилия по преодолению трудностей, связанных с применением мирных соглашений и Конвенции.

We call for renewed efforts aimed at a comprehensive solution of the Middle East issues within a given time frame.
Мы призываем возобновить усилия, направленные на всеобъемлющее решение ближневосточных проблем в установленные сроки.