Traducción para "relating to religion" a ruso

Relating to religion

• относящиеся к религии

Ejemplos de traducción

относящиеся к религии

Islam ministers to the welfare of the individual in all matters relating to religion, the soul, the mind, procreation and property, the five basic pillars on which all international instruments and treaties that seek to safeguard human rights and fundamental freedoms are based.
Ислам заботится о благосостоянии отдельной личности во всех аспектах, относящихся к религии, душе, мысли, воспроизведению рода и собственности, являющихся пятью основными столпами, на которых основаны все международные документы и договоры, призванные охранять права человека и основные свободы.

23. Ms. Pohjankukka (Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Liechtenstein, Moldova and Ukraine, said that tolerance and full respect for freedom of religion and belief were key in addressing sensitive issues and finding durable solutions to tensions arising from matters related to religion or belief.
23. Г-жа Похьянкукка (Финляндия), выступая от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран-кандидатов бывшей югославской Республики Македонии и Хорватии; стран процесса стабилизации и присоединения Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии, Черногории; а также Лихтенштейна, Молдовы и Украины, говорит, что терпимость и полное уважение свободы религии и вероисповедования являются ключом к решению острых проблем и нахождению долгосрочных средств разрешения напряженностей, возникающих в вопросах, относящихся к религии и вероисповедованию.