Traducción para "rebuilt it" a ruso

Rebuilt it

• восстановить его
• перестроен

Ejemplos de traducción

восстановить его

Research capacities will need to be rebuilt
Необходимо восстановить исследовательский потенциал

The entire educational system had to be rebuilt.
Необходимо восстановить всю систему образования.

The country needs to be rebuilt virtually from nothing.
Страну предстоит восстановить практически из ничего.

It rebuilt 14 bridges and repaired 13 roads.
Миссия восстановила 14 мостов и отремонтировала 13 дорог.

She rebuilt the facility and now employs 235 workers.
Она восстановила свой бизнес и теперь обеспечивает работой 235 человек.

Many bridges need to be rebuilt, completed or built outright.
Необходимо восстановить, достроить и построить большое число мостов.

Similarly, IOM rebuilt 300 homes in western Côte d'Ivoire.
МОМ восстановил также 300 домов на западе Кот-д'Ивуар.

As a free people, we built and rebuilt our national homeland in Israel.
Будучи свободным народом, мы построили и восстановили в Израиле нашу национальную родину.

These spaces were all planned to be rebuilt as part of the post-storm Sandy reconstruction.
Все эти помещения планируется восстановить в рамках работ по реконструкции после урагана <<Сэнди>>.

We have rebuilt the eastern province and have begun the same task in the north.
Мы восстановили восточную провинцию и приступили к реализации той же задачи на севере.

I can't believe how fast they rebuilt it.
Не могу поверить, как быстро они восстановили его

“Precisely!” said Dumbledore. “He took your blood and rebuilt his living body with it!
— Именно! — ответил Дамблдор. — Он взял твою кровь и восстановил с ее помощью свое тело!

“The computers were index linked to the Galactic stock market prices you see, so that we’d all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to afford our rather expensive services.”
– Компьютеры были индексно привязаны к биржевым котировкам акций галактического рынка, понимаете, так чтобы нас всех разбудили, как только остальные восстановят экономику настолько, что смогут позволить себе пользоваться нашими довольно дорогими услугами.

Bard had rebuilt the town in Dale and men had gathered to him from the Lake and from South and West, and all the valley had become tilled again and rich, and the desolation was now filled with birds and blossoms in spring and fruit and feasting in autumn.
Бард восстановил Дол и туда пришли не только озерники, но и много людей с запада и юга; приречные низины и долины стали снова богатыми и плодородными, а на месте Драконовой пустыни в весенних цветущих садах не умолкали птичьи трели, и осенью устраивались пиры.

перестроен

The country's infrastructures have to be rebuilt.
Необходимо перестроить инфраструктуру страны.

Many roads in Angola need to be rebuilt.
В Анголе нужно перестроить много дорог.

The international financial system must be rebuilt.
Международная финансовая система должна быть перестроена.

Pitcairn's only school was completely rebuilt in 2006.
Единственная на Питкэрне школа была в 2006 году полностью перестроена.

The offices and courthouses of the Ministry of Justice must be renovated or rebuilt.
Необходимо перестроить или обновить принадлежащие министерству юстиции рабочие помещения и залы суда.

Since 1993, 5 bridges have been rebuilt or are still under construction.
С 1993г. были уже перестроены или перестраиваются в настоящее время 5 мостов.

Afghanistan's infrastructure, including irrigation systems, must be rebuilt with the support of the international community.
Необходимо при поддержке международного сообщества перестроить инфраструктуру Афганистана, включая системы ирригации.

You know, he rebuilt it himself.
Вы знаете, он перестроил его сам.

I rebuilt it, I changed it, and when I did that, I did it for you.
Я всё перестроил, изменил. Ради тебя.

Well he rebuilt it after it was burned down, indeed.
В самом деле, он перестроил его после того, как город сгорел.