Traducción para "reason than" a ruso

Reason than

• причина, чем

Ejemplos de traducción

причина, чем

In any event, differences are based more frequently on purely technical reasons than on advisability.
Разногласия, вызванные сугубо техническими причинами, возникают гораздо чаще, чем расхождения по причинам неприемлемости каких-то решений.

First, any possession of nuclear weapons nowadays is prompted by a far broader scope of reasons than mere military, security, political or even strategic reasons.
Во-первых, любое обладание ядерным оружием обусловлено сегодня гораздо более широким набором причин, нежели лишь причинами, связанными с военными или политическими соображениями, соображениями безопасности или даже стратегическими соображениями.

Quite possibly for different reasons than you.
Возможно по другим причинам, чем вы.

- I need a better reason than that.
Мне нужна более весомая причина, чем эта.

People kill for a lot worse reasons than revenge.
Люди идут на убийство из-за гораздо худших причин, чем месть.

She had more reason than anyone in the Seven Kingdoms.
У нее было больше причин, чем у кого-либо в Семи Королевствах.

What I think is that you got better reasons than them.
Я думаю, что у вас более веские причины, чем у них.

I've got a lot better reasons than you had with Jantzen.
И у меня куда более серьёзные причины, чем были у тебя с Jantzen.

- I like to think it was a more decent reason than that, Johnny.
- Мне хочется думать, что была более достойная причина, чем эта, Джонни.

Even if I don't wanna be here, I have more of a reason than you do.
Даже если я не хочу быть здесь, у меня на это больше причин, чем у тебя.

I have more reason than anyone to hate this man, but he's our best chance of going home.
У меня больше причин, чем у вас, чтобы ненавидеть его, но он – наш единственный шанс попасть домой.

To be honest, Mr. Nasiri, that sounds like a much better reason than the one you gave, which is no reason.
Если честно, м-р Насири, это кажется намного лучшей причиной, чем то, что вы нам сказали, то есть отсутствие причин.