Traducción para "raises them" a ruso

Raises them

• поднимает их

Ejemplos de traducción

поднимает их

At that time I invited any delegation with concerns to raise them with me.
В то время я пригласила любую делегацию, испытывающую озабоченности, поднимать их со мной.

Then when we raise them in multilateral forums, we are again informed that these are regional issues and cannot be taken up in multilateral forums.
Потом, когда мы поднимали их на многосторонних форумах, нас вновь известили, что эти проблемы носят региональный характер и не могут подниматься на многосторонних форумах.

I raised them in 1992, as delegations may recall, and again at the Council meeting last July.
Как, видимо, помнят делегации, я поднимал их в 1992 году, а также на заседании Совета в июле прошлого года.

I would also like to stress the point that none of the points which I raised is of a bilateral nature, but these are points which are of international concern, and that is why I raised them in this forum.
И я также хотел бы подчеркнуть то обстоятельство, что ни один из моментов, которые я затрагивал, не носит двустороннего характера - эти моменты являются предметом международной озабоченности, и вот поэтомуто я и поднимал их на данном форуме.

Well, raise them quicker.
Тогда поднимай их быстрее.

Because I'll be raising them at the next shareholders' meeting with a view to possible legal action.
Поскольку я буду поднимать их на следующем собрании акционеров с целью возможного судебного иска.

Surrogate moms don't need to push a little human being out of their formerly tight vaginas, and then go raise them all by themselves.
Суррогатным матерям не надо выталкивать маленькое человеческое существо из своей тонкой вагины, а затем поднимать их на ноги.