Traducción para "racial category" a ruso

Racial category

• расовая категория

Ejemplos de traducción

расовая категория

Members of each of the racial categories may belong to either of the ethnic categories.
Лица, относящиеся к каждой расовой категории могут принадлежать к любой из этнических категорий.

The fact that there were no racial categories as such in Viet Nam did not mean that there was no discrimination based on ethnic differences.
Тот факт, что расовых категорий как таковых во Вьетнаме не существует не означает отсутствия дискриминации на основании этнических различий.

With the OMB's approval, the 2000 census questionnaires also included a sixth racial category: Some Other Race.
С одобрения АБУ в вопросник, использовавшийся в ходе переписи 2000 года, также была включена шестая расовая категория: "Иная расовая принадлежность".

Mr. Thornberry reassured the delegation that the Committee did not advocate the compilation of data based on racial categories imposed by the State.
56. Г-н Торнберри заверяет членов делегации в том, что Комитет не предлагает вести сбор данных на основе расовых категорий, устанавливаемых государством.

Members of these racial categories are also classified separately as belonging to one of two ethnic categories: Hispanic or Latino origin, or non-Hispanic or Latino origin.
Представители этих расовых категорий относятся также к одной из двух этнических категорий - латиноамериканцы или испаноязычные американцы и нелатиноамериканцы и неиспаноязычные американцы.

She then detailed the need to develop ethnic and racial categories to meet the needs of the national anti-discrimination scheme and enable measuring.
Затем она подробно рассказала о необходимости разработки этнических и расовых категорий в соответствии с потребностями национальных механизмов борьбы с дискриминацией, а также в целях обеспечения возможности оценки данных.

One is that different countries will, rightly, need to use different ethnic/racial categories and to collect different types of data depending on their particular needs and circumstances.
Одна заключается в том, что различным странам, естественно, необходимо будет использовать различные этнические/расовые категории и собирать различные виды данных с учетом их конкретных потребностей и условий.

It was as a result of that vast list that the IBGE established five basic racial categories (or colours) by which to classify its data: white, mestizo, black, Indian and Asian.
По результатам анализа обширного списка БИГС выделил пять основных расовых категорий (или цветов кожи), в соответствии с которыми классифицировались данные о составе населения: белые, метисы, чернокожие, индейцы и выходцы из Азии.

The Government was fully aware of the Committee's guidelines but a statistical breakdown into racial categories was viewed as inconsistent with constitutional guarantees of equality in a society most of whose members had ancestors of mixed blood.
Правительство хорошо знакомо с руководящими принципами Комитета, однако статистический анализ расовых категорий признан несовместимым с конституционными гарантиями равенства в обществе, большинство членов которого имеют предков смешанного происхождения.

38. In a report of 15 May 2007, the National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL) expressed "strong reservations about the creation of a national classification of `ethno-racial' categories".
38. Так, Национальная комиссия по информационным технологиям и свободам (НКИТС) в своем докладе от 15 мая 2007 года выразила "серьезные оговорки по поводу создания национальной номенклатуры "этно-расовых" категорий".