Traducción para "quite familiar" a ruso

Quite familiar

• довольно знакомый
• хорошо знакомы

Ejemplos de traducción

довольно знакомый

In essence, Turing's equations described something quite familiar, but which no-one had thought of in the context of biology before.
¬ сущности, уравнени€ "ьюринга описывали на самом деле нечто довольно знакомое, но о чЄм никто раньше не думал в контексте биологии.

хорошо знакомы

This is often called the "action-reaction law", one that is quite familiar to advocates of disarmament.
Этот закон часто называют законом <<действия и противодействия>>, с которым хорошо знакомы сторонники разоружения.

Thus, everyone is quite familiar with the veto power of executive branches and the power of parliaments to override vetoes by a given majority.
В связи с этим все хорошо знакомы с правом вето исполнительной ветви власти и правом парламентов отклонять вето определенным большинством голосов.

The working group sought academic and industrial researchers drawing from known social and mathematical scientists who are quite familiar with challenges faced by the statistical community.
Рабочая группа обратилась за помощью к исследователям из академических и промышленных кругов, отобранных из числа известных ученых в области социальных и математических наук и хорошо знакомых с проблемами, с которыми сталкивается статистическое сообщество.

314. The Special Rapporteur is quite familiar with the reticence expressed time and again, by States towards the question of taking these issues back to open discussion and decision-making by international forums.
314. Специальному докладчику хорошо знакома сдержанность, которую государства время от времени проявляют в вопросе вынесения этих проблем на открытое обсуждение международных форумов с целью принятия решений.

You seem quite familiar with our personnel.
- Вы, кажется, хорошо знакомы с нашей командой.

You seem to be quite familiar with the Slone case.
Похоже, что вы хорошо знакомы с делом Слоун.

I've worked a lot on your case, and I'm quite familiar with it.
Я много работала над твоим делом, и я с ним хорошо знакома.