Traducción para "process served" a ruso

Process served

• процесс обслуживается
• процесс служил

Ejemplos de traducción

процесс обслуживается

37. Much improvement has taken place in the development of information processes serving the system but information exchange could be further improved to strengthen the early warning capacity.
37. В деле развития информационных процессов, обслуживающих систему, достигнут значительный прогресс, однако для укрепления потенциала раннего предупреждения можно было бы еще более повысить эффективность обмена информации.

процесс служил

Regrettably, this process serves only to perpetuate the division of the island.
К сожалению, этот процесс служит лишь бессрочному продлению раздела острова.

This annual draft resolution, which complements the Kimberley Process, serves to validate, consolidate and nurture that mutually beneficial relationship.
Этот ежегодный проект резолюции, дополняющий Кимберлийский процесс, служит делу утверждения, укрепления и развития таких взаимовыгодных отношений.

The continuation of Israeli policies and practices, in violation of the human rights of the Palestinian people, United Nations resolutions and the agreements reached between the two sides within the context of the Middle East peace process, serves as a further reason for the resumption of the tenth emergency special session.
Продолжение Израилем его политики и практики в нарушение прав человека палестинского народа, резолюций Организации Объединенных Наций и соглашений, заключенных между двумя сторонами в контексте ближневосточного мирного процесса, служит еще одной причиной для возобновления десятой чрезвычайной специальной сессии.

The continuation of such Israeli policies and practices in violation of the human rights of the Palestinian people, international humanitarian law, United Nations resolutions and the agreements reached between the two sides within the context of the Middle East peace process serves as a further reason for the resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly to address illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
Продолжение подобной политики и практики Израиля, которые осуществляются в нарушение прав человека палестинского народа, норм международного гуманитарного права, положений резолюций Организации Объединенных Наций и соглашений, достигнутых между двумя сторонами в рамках ближневосточного мирного процесса, служит еще одной причиной для возобновления работы десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.

10. The Senior Staff Assistant (General Service (Principal level)) would provide substantive support in managing the priorities, schedules, communications and workflow of the Special Adviser on Africa; coordinate and monitor activities and work processes; serve as a communications link between supervisors and senior staff; respond, or draft responses, to correspondence and communications; oversee the work of support staff and train them; organize official receptions and meetings; and exercise quality control functions for all outgoing documents.
10. Старший помощник по кадровым вопросам (категория общего обслуживания (высший разряд)) будет оказывать основную поддержку в расстановке приоритетов, составлении графика работы, ведении переписки и определении порядка работы Специального советника по Африке; осуществлять координацию и мониторинг деятельности и рабочих процессов; служить каналом связи между руководителями среднего и старшего звена; отвечать на сообщения и корреспонденцию или составлять эти ответы; осуществлять надзор за работой вспомогательного персонала и проводить его подготовку; организовывать официальные приемы и встречи; и выполнять функцию контроля качества всех исходящих документов.