Traducción para "prior preparation" a ruso

Prior preparation

• предварительная подготовка

Ejemplos de traducción

предварительная подготовка

6.2.1 Prior preparation of the equipment
6.2.1 Предварительная подготовка транспортного средства

The summit's success depends on careful prior preparations.
Успех заседания высокого уровня зависит от тщательной предварительной подготовки.

That fulfilment required prior preparation, and the Protocols prescribed various measures to be taken at national level to that end.
Такое выполнение требует предварительной подготовки, и Протоколы предписывают различные меры, которые должны быть приняты на национальном уровне с этой целью.

The social sector created by these measures is not the marginal or excluded sector per se, which cannot be called upon for production or activity without prior preparation or training.
Эти меры не охватывают маргинальные или находящиеся в социальной изоляции слои населения, которые не могут быть привлечены к производству или какой-либо трудовой деятельности без предварительной подготовки или повышения квалификации.

171. Despite prior preparations, the need to handle this biggest single mass arrest action ever conducted by the Police on 18 December 2005 was a great challenge to the Police's detention facilities, interpreters, transport vehicles and other supporting facilities.
171. Несмотря на предварительную подготовку, необходимость в проведении такой крупной единоразовой акции массовых арестов, которая до 18 декабря 2005 года никогда не производилась полицией САРГ, стала большой проверкой готовности политических центров для содержания под стражей, переводчиков, транспортных и других вспомогательных средств.

The open-ended meeting of governmental experts scheduled for 2011, and possibly others, also had a potential role to play in this implementation architecture, although adequate prior preparation and the development of pragmatic, action-oriented agendas for these meetings were seen as important factors underpinning their utility for overall implementation efforts.
Совещание правительственных экспертов открытого состава, запланированное на 2011 год, и возможные последующие совещания такого рода призваны сыграть свою роль в рамках этого механизма осуществления, хотя, как было признано, надлежащая предварительная подготовка и разработка прагматичных, ориентированных на конкретные действия повесток дня этих совещаний являются важными факторами, от которых зависит степень их полезности для общих усилий по осуществлению Программы действий.