Traducción para "prior agreements" a ruso

Prior agreements

• предыдущие соглашения

Ejemplos de traducción

предыдущие соглашения

Nothing in the Hashemite Kingdom of Jordan-Israel General Armistice Agreement of 3 April 1949 abrogated prior agreements under the truce.
Общее соглашение о перемирии от 3 апреля 1949 года между Иорданским Хашимитским Королевством и Израилем не отменило действия предыдущих соглашений в рамках перемирия.

The commencement of conciliation proceedings could be defined as the point in time when one party invited the other to conciliate, on the basis of a prior agreement.
Начало согла-сительной процедуры можно определить как точку во времени, когда одна сторона предлагает другой стороне обратиться к согласительной процедуре на основе предыдущего соглашения.

She reiterated that it was necessary to stipulate that a prior agreement would retain validity unless the parties agreed to give precedence to the International Law Commission's formulation.
Как уже указывала французская делегация, она считает необходимым предусмотреть, что предыдущие соглашения остаются в силе, если только стороны этих соглашений не выражают желания признать преимущественную силу за текстом, разработанным КМП.

5. To that end, Chile proposed that the States parties should respect all prior agreements and decisions relating to the Treaty review process and, rather than renegotiate such earlier agreements as the 13 practical steps, find updated arrangements for their implementation, as appropriate.
5. С этой целью Чили предлагает, чтобы государства-участники уважали все предыдущие соглашения и решения, касающиеся процесса рассмотрения действия Договора, и, вместо того чтобы вновь начинать переговоры по таким предыдущим соглашениям, как 13 практических шагов, занялись поиском, по мере необходимости, обновленных вариантов их осуществления.

Others consider a certain prior agreement as the gold standard. Well, I am not an economist, but I do remember that even when the gold standard was deemed too rigid to deal with the rising crisis in the world financial system, it also was changed to cope with such developments.
Другие расценивают как золотой стандарт определенное предыдущее соглашение; ну, я-то не экономист, но я все же помню, что, даже когда золотой стандарт был сочтен слишком жестким, чтобы противостоять растущему кризису в мировой финансовой системе, он тоже был изменен, чтобы справиться с такими событиями.