Traducción para "previous process" a ruso

Previous process

• предыдущий процесс

Ejemplos de traducción

предыдущий процесс

As compared to previous processes, the Security Council was more transparent in the selection of the successor to Secretary-General Kofi Annan.
По сравнению с предыдущими процессами, Совет Безопасности был более транспарентным при выборе преемника Генерального секретаря Кофи Аннана.

As a result, it was expected that the revised process would help to eliminate overlaps in phasing and reduce duplication among documents, factors that burdened the previous process.
В результате этого ожидается, что пересмотренный процесс будет содействовать ликвидации дублирования этапов и сокращению степени дублирования документов -- факторы, которые осложняли реализацию предыдущего процесса.

D.07B - fully audited library supporting all previous processes in addition to the Project Schedule and Cost Performance Management Business Requirements.
d) D.07В - полностью проверенная библиотека, которая подкрепляет все предыдущие процессы в дополнение к требования ведения деловых операций для управления графиком и расходами по проектам.

Under the Agreement, some of the features of the previous process are maintained, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but some important changes are introduced.
В соответствии с этим Соглашением определенные элементы предыдущего процесса сохраняются, и прежде всего повестка дня переговоров, утвержденная в апреле 1991 года, но в то же время вносится и ряд важных изменений.

Among other things, the Unit recommended what it called "a golden rule" whereby new reports on the same reform or management processes should be accompanied by an evaluation of the implementation and impact of previous processes.
В частности, Группа рекомендовала принять так называемое <<золотое правило>>, согласно которому новые доклады о реформе или процессах управления должны сопровождаться оценкой осуществления и последствий предыдущих процессов.

This meeting was placed at the highest political level by the sponsoring countries; it resulted in a number of important recommendations and proposals for action, taking into full consideration many of the ideas developed by previous processes.
Это совещание было проведено странами-спонсорами на самом высоком политическом уровне; оно выработало ряд важных рекомендаций и предложений о действиях, полностью учитывающих многие из идей, возникших в ходе предыдущих процессов.

(b) Underlines the need for the conference to reach an outcome that is bold and ambitious, which builds on previous processes, including the United Nations Conference on Sustainable Development and the Mauritius Strategy plus 5.
b) подчеркивает необходимость принять по итогам конференции смелый и масштабный итоговый документ, развивающий предыдущие процессы, включая Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и Маврикийскую стратегию плюс 5.

Welcoming the last review process, initiated in 2007 by the President of the General Assembly at its sixty-second session, in a letter dated 6 November 2007, as well as the previous processes conducted during the sixtieth and sixty-first sessions,
приветствуя результаты последнего процесса обзора, инициированного в 2007 году Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии, в письме от 6 ноября 2007 года, а также предыдущих процессов, проходивших в течение шестидесятой и шестьдесят первой сессий,

Anyone who claims that his rights have been curtailed either directly or as a result of breach of his rights in previous process by a decision of an administrative body, which constitutes, changes, cancels or determines in a binding manner his rights or duties, may file an action for the cancellation of such decision.
Любое лицо, заявляющее об ущемлении его прав либо непосредственно, либо в результате нарушения его прав в предыдущем процессе решением какого-либо административного органа, которое устанавливает, изменяет, отменяет или определяет в юридически обязывающей форме его права и обязанности, вправе возбудить процедуру в целях отмены такого решения.