Traducción para "post traumatic syndrome" a ruso

Post traumatic syndrome

• посттравматический синдром

Ejemplos de traducción

посттравматический синдром

The claimant seeks compensation for these payments, as well as for other payments, which were said to have been made to dependants notwithstanding its rules, for categories of loss such as specific post-traumatic syndrome and pain and suffering.
Заявитель испрашивает компенсацию в связи с этими выплатами, а также с другими выплатами, которые, как утверждается, были произведены иждивенцам вопреки его правилам, по категориям таких потерь, как характерный посттравматический синдром и боль и страдания.

In the case of dependants, however, the Panel notes that the claimant seeks compensation for payments in respect of pain and suffering and for specific post-traumatic syndrome, although it also provided evidence that its own rules limit compensation for personal injuries to the cost of medical treatment.
89. Что же касается иждивенцев, Группа отмечает, что заявитель испрашивает компенсацию за выплаты, произведенные в связи с причиненной болью и страданиями, и за характерный посттравматический синдром, хотя он также представил доказательства того, что в соответствии с его собственными правилами размер компенсации за телесные повреждения ограничивается расходами, связанными с медицинским лечением.

The claimant described its payments as compensation for losses including moral damage resulting from detention, loss of income, specific post-traumatic syndrome, disability, pain and suffering, moral and family damage, disfiguration damage, pleasure damage and medical and travel expenses. The claimant paid the individuals for these losses according to its own rules governing awards of compensation.
Заявитель представил произведенные им выплаты как компенсационные выплаты за потери, включая моральный ущерб в результате задержания, потерю дохода, характерный посттравматический синдром, нетрудоспособность, боль и страдания, моральный ущерб и ущерб, причиненный семье, обезображивание, лишение возможности для проведения нормального досуга и медицинские и путевые расходы.

Post-traumatic syndrome is already difficult to cure and he's started to hurt himself.
Посттравматический синдром трудно лечить. Он уже пытался убить себя.