Traducción para "politico religious" a ruso

Politico religious

• религиозная политика
• политико религиозной

Ejemplos de traducción

политико религиозной

e. Politico-religious movements with fundamentalist tendencies.
e) политико-религиозные движения интегристского направления;

Those elements have their network support in certain politico-religious circles outside Afghanistan.
Эти элементы получают поддержку от своих сетей в определенных политико-религиозных кругах за пределами Афганистана.

The second category of non—State entities that sometimes overlaps the first comprises politico—religious parties or movements like the Taliban.
Ко второй категории негосударственных субъектов, которая в отдельных случаях может совпадать с первой категорией, относятся такие политико-религиозные партии или движения, как, например, талибы.

Tensions in the province increased early in January, following clashes between the Congolese National Police and the Bundu Dia Kongo (BDK) politico-religious movement, which has challenged State authority throughout the province.
Напряженность в провинции возросла в начале января после стычек между Конголезской национальной полицией и политико-религиозным движением <<Бунду-Диа-Конго>> (БДК), которое оспаривает власть государства по всей провинции.

:: The banning of two sectarian organizations involved in sectarian violence, namely Lashkar-e-Jhangvi and Sipah-e-Muhammad, and the placing of two politico-religious parties, Sipahi-Sahaba and Tehrik-e-Jafria Pakistan, on a watch list
:: запрет двух сектантских организаций, причастных к применению насилия фанатиками, а именно <<Лашкар-и джангви>> и <<Сипах-и Мухаммад>>, и внесение двух политико-религиозных партий -- <<Сипах-и сахаб-и>> и <<Техрик-и джафия, Пакистан>> -- в список организаций, за которыми следует вести наблюдение;

14. In Bas-Congo, serious incidents of civil unrest on 31 January and 1 February between a politico-religious movement, Bundu Dia Kongo (BDK), and the Congolese security forces resulted in more than 100 deaths, mainly of civilians.
14. В провинции Нижнее Конго в результате имевших место 31 января и 1 февраля серьезных гражданских волнений, к которым были причастны политико-религиозное движение <<Бунду-Диа-Конго>> (БДК) и конголезские силы безопасности, более 100 человек, в основном мирных жителей, было убито.

106. They reveal the following characteristics: policies, practices and acts of religious intolerance on the part of the State and society, particularly of communities in matters pertaining to religion and belief, of politico—religious groups and other non—State groups, the most marked manifestations of which are connected with the problem of religious extremism (inter— and intra—religious).
106. Им присущи следующие характеристики: религиозная нетерпимость в политике, практике и действиях государства и общества, в частности общин в области религии и убеждений, политико-религиозных и других негосударственных групп, наиболее серьезные проявления которой связаны с проблемой религиозного (внутри- и межконфессионального) экстремизма.

125. On 29 May 2007, the Boma military court, Bas-Congo province, delivered its verdict in the case against seven members of the politico-religious movement Bundu Dia Kongo who had been charged with "rebellion, participation in insurrectionary movements, murder, criminal conspiracy and theft".
127. 29 мая 2007 года военный трибунал Бомы, провинция Нижнее Конго, вынес приговор по делу семи членов политико-религиозного движения <<Бунду диа Конго>>, которые обвинялись в <<неповиновении властям, участии в деятельности повстанческих движений, убийстве, организации преступного сообщества и воровстве>>.

In particular, according to AI and joint submission 5, the Government failed to investigate alleged human rights violations committed by the police and army in Bas-Congo in 2007 and 2008, mainly targeting members of the politico-religious group Bunda dia Kongo (BDK), or to initiate criminal proceedings against those allegedly responsible.
В частности МА и авторы совместного представления 5 сообщили о том, что правительством не приняты меры по расследованию предполагаемых нарушений прав человека, совершенных в ходе полицейских и армейских операций в Нижнем Конго в 2007 и 2008 годах, направленных главным образом против членов политико-религиозной группы Бунда диа Конго (БДК), или возбуждению судебных разбирательств в отношении предположительно виновных лиц.