Traducción para "physical measure" a ruso

Physical measure

• физическая мера

Ejemplos de traducción

физическая мера

Other than economic and physical measures are needed to fulfil the objectives of polycentricity.
49. Для достижения целей полицентризма требуются также и другие, помимо экономических и физических, меры.

Addressing the needs of the victim in respect of physical measures such as target hardening equipment and support that can be provided by either the association or external agencies and partners
удовлетворение потребностей потерпевшего в плане физических мер, таких как усиление охраны его жилища и поддержка либо со стороны самой ассоциации, либо внешних агентств и партнеров;

The Mission has developed a counter-improvised explosive device action plan that includes strengthened physical measures, specialized equipment and additional pre- and post-deployment training for MINUSMA staff and contingents.
Миссия разработала план действий по снижению опасности самодельных взрывных устройств, предусматривающий усиление физических мер защиты, применение специального оборудования и дополнительный инструктаж сотрудников и личного состава контингентов МИНУСМА до и после их направления на места.

(iii) (iv) take measures to secure that the speed limit is not exceeded (physical speed reduction) and/or take physical measures to limit the consequences if an accident occurs in roadwork area (e.g. crash barriers);
iii) iv) принимать меры по обеспечению непревышения максимальной скорости движения (физические средства ограничения скорости) и/или принимать физические меры, призванные ограничить последствия возможного дорожно-транспортного происшествия в зоне дорожных работ (например, установка предохранительных барьеров);

Physical measures to bring these facilities into compliance with United Nations minimum operating security standards have included the installation of reinforced gates, concertina wire and blast film on windows, as well as the redoubling of armed guards.
Физические меры по обеспечению того, чтобы эти объекты отвечали требованиям минимальных оперативных стандартов безопасности Организации Объединенных Наций, включают установку укрепленных ворот и заграждений из колючей проволоки, оклейку оконных стекол защитной противоударной пленкой, а также удвоение числа вооруженных охранников.

This document defines biosecurity as "as set of scientific/organizational measures, including those related to people, and technical/engineering measures, including physical measures, designed to protect workers at the facility, the community and the environment from the risks involved in work with biological agents or the release of organisms into the environment, whether these are genetically modified or exotic; to minimize the effects they might have and to quickly counter their possible consequences in the event of contamination, adverse effects, leaks or losses".
Данный документ определяет биологическую безопасность как "комплекс научно-организационных мер, включая индивидуальные и инженерно-технические меры, и в том числе физические меры, призванные защитить работников на объекте, население и окружающую среду от рисков в связи с работами с биологическими агентами или в связи с высвобождением организмов в окружающую среду, будь то генетически модифицированных или экзотических; свести к минимуму возможные последствия и быстро противодействовать их возможным издержкам в случае заражения, неблагоприятного воздействия, утечек или потерь".