Traducción para "perusing it" a ruso

Perusing it

• просматривая это
• просматривал его

Ejemplos de traducción

просматривал его

With regard to the innumerable reports and follow-ups -- reports are estimated at 5,879 -- which few delegations have the leisure to read or even to peruse, my delegation would like to cite the chronic problem of quality, volume and delays with regard to publishing documentation, deploring the fact that Member States -- particularly those delegations that speak French -- are not always treated the same, the sacrosanct principle of multilingualism notwithstanding.
Что касается бесчисленных докладов и последующих докладов по осуществлению -- по оценкам, их число составляет 5879, которые лишь немногие делегации читают или хотя бы просматривают, -- то моя делегация хотела бы упомянуть хроническую проблему качества, объема документации и задержек в ее публикации, с сожалением отмечая тот факт, что государства-члены, в частности делегации, работающие на французском языке, не всегда оказываются в равном положении, несмотря на священный принцип многоязычия.

“Anyone else we know died?” Ron asked Hermione, who was perusing the Evening Prophet.
— Что, еще кто-нибудь из знакомых помер? — спросил Рон у Гермионы, просматривавшей «Вечернего пророка».