Traducción para "penitent" a ruso

Penitent

adjetivo

• кающийся
• раскаивающийся

Ejemplos de traducción

кающийся adjetivo

Only the penitent man shall pass.
Пройти может только кающийся.

Alvis the Penitent, born of rats.
Алвис Кающийся, рожденный крысами

My penitent is a married lady.
Кающейся была замужняя женщина.

And who was that penitent?
И кто был этот кающийся?

кающийся грешник sustantivo

I have to protect the penitent.
Я должен защитить кающегося грешника.

I've heard more penitent speeches.
Не похоже на речь кающегося грешника.

From Moses to Christ, the Prophet, the Penitent.
От Моисея до Христа - пророк, кающийся грешник.

The man is not penitent. There is no contrition.
Этο не кающийся грешник, и этο не испοведь.

You won't be some obscure killer but a famous penitent.
Ты будешь не обычным убийцей, а кающимся грешником

A penitent sinner saw the light and spoke earnestly to the one true God.
Кающийся грешник узрел свет и от всей души воззвал к единому истинному Богу.

They're Penitents and they are called capirotes, these particular things they wear.
Они члены католического ордена кающихся грешников, и это называется capirotes, то, что на них надето.

раскаивающийся adjetivo

I have spoken with many shamed penitents tonight, child.
Я беседовал сегодня со многими раскаивающимися, дитя.

Rome will be flooded with pilgrims, penitents - all sinners.
Рим будет переполнен пилигримами, раскаивающимися... все они грешники.

The line was that he was more penitent than his insane partner Marshall.
Считалось, что он раскаивался сильнее, чем его безумный партнёр Маршалл.

No, for confession to mean something, you must have a penitent heart.
Нет, чтобы исповедь что-то значила, у тебя должно быть раскаивающееся сердце.

I mean, you couldn't phone it in, but if you were really penitent and Father Roger could feel the sorrow in your heart,
То есть, вы не могли просто наговорить это, как на автоответчик, но если вы действительно раскаивались и отец Роджер чувствовал, что ваше сожаление идёт от самого сердца,