Traducción para "own sites" a ruso

Own sites

• собственные сайты

Ejemplos de traducción

собственные сайты

The Department of Public Information is responsible for the contents and presentation of the top layers of the site, while the other Departments maintain their own sites.
Департамент общественной информации отвечает за информационное наполнение и оформление верхних уровней сайта, а соответствующие департаменты ведут свои собственные сайты.

This did not prevent NGOs from publishing these documents on their own sites, an initiative which had already been taken by Greek Helsinki Monitor.
Это не мешает НПО публиковать эти документы на своих собственных сайтах, и такую инициативу уже предприняло греческое отделение организации "Хельсинки монитор".

In relation to the issue of the availability of the Web site in different languages, Mr. Eide suggested that minority organizations might wish to become involved in the translation of the OHCHR Web site into different languages and provide for such access on their own sites.
В отношении вопроса о наличии Web-сайта на разных языках, гн Эйде предположил, что организации меньшинств могли бы пожелать подключиться к переводу Web-сайта УВКПЧ на разные языки и предоставить такой доступ на своих собственных сайтах.

Across the United Nations system, funds, programmes, agencies, peacekeeping missions and departments and offices in the Secretariat are increasingly linking to the United Nations News Centre from their pages or using the headline service provided by the portal to automatically retrieve related stories on their own sites.
В системе Организации Объединенных Наций ее фонды, программы, учреждения и миротворческие миссии, а также департаменты и управления Секретариата все чаще размещают на своих вебстраницах ссылки на Центр новостей Организации Объединенных Наций или используют заголовки, размещенные на портале, для автоматического переноса соответствующих новостей на их собственные сайты.

Those efforts are complementing the project already undertaken by the technical staff in the United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels to develop a content management system that will enable local staff in the field to update the information on their own sites easily by using a user-friendly template.
Эта деятельность дополняет работы в рамках проекта, уже осуществляемого техническими специалистами расположенного в Брюсселе Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций для Западной Европы в целях разработки системы управления содержанием веб-сайтов, которая позволит работающему на местах местному персоналу с легкостью обновлять размещенную на их собственных сайтах информацию с помощью удобного для пользователя трафарета.

You used your own site to download it, illegally, despite your repeated denials that you and your web site knowingly violated copyright infringement laws.
Вы воспользовались своим собственным сайтом для скачивания, незаконного, несмотря на то, что постоянно отрицали, что вы и ваш сайт сознательно нарушаете законы об авторском праве.