Traducción para "overtaking lane" a ruso

Overtaking lane

• полоса обгона
• обгон полоса

Ejemplos de traducción

полоса обгона

No major differences were found regarding the positioning of the single overtaking lanes (in parallel or consecutively).
Никаких существенных различий в расположении отдельных полос обгона (параллельно или последовательно) выявлено не было.

Overtaking lane roads equipped with a median barrier or single overtaking lane sections equipped with median barriers are feasible improvements especially for roads, which presently are narrow, busy and have poor geometry.
Вполне реалистичным вариантом модернизации, особенно для существующих узких, перегруженных дорог с плохими геометрическими характеристиками, является создание дорог с полосой обгона, оснащенных разделительным барьером по осевой линии или отдельных участков с полосами обгона, оснащенных такими разделительными барьерами.

Of the undivided new road types, an overtaking lane road equipped with a median barrier, a wide two-lane road, and an ordinary two-lane road with overtaking lane sections and a median barrier particularly were considered.
Среди проектов новых дорог с нераздельными проезжими частями рассматривались следующие варианты: дорога с полосой обгона, снабженная разделительным барьером по осевой линии, дорога с двумя широкими полосами движения и обычная дорога с двухрядным движением и участками, снабженными полосами обгона и разделительным барьером по осевой линии.

In this comparison, three undivided new road types were considered in particular - an overtaking lane road equipped with a median barrier, a wide two-lane road, and an ordinary two-lane road with overtaking lane sections and a median barrier.
В этом сопоставительном анализе, в частности, рассматривались три типа новых дорог с нераздельными проезжими частями: дорога с полосой обгона, снабженная разделительным барьером по осевой линии, дорога с двумя широкими полосами движения и обычная дорога с двухрядным движением и участками, снабженными полосами обгона и разделительным барьером по осевой линии.

The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual-carriage freeways.
Была улучшена дорожная инфраструктура за счет более активного использования полос обгона, а также на некоторых дорогах, таких, как скоростные магистрали с двухполосным движением.

In the case of narrow, busy roads with poor geometry in Finland, it was noted that overtaking lane roads equipped with median barriers could bring feasible improvements.
В случае узких перегруженных дорог с плохими геометрическими характеристиками было отмечено, что в Финляндии значительные преимущества могут быть достигнуты благодаря созданию дорог с полосой обгона, оснащенных разделительным барьером по осевой линии.

The positioning of single overtaking lanes in parallel or consecutively was equally effective, although implementation in parallel was found to be slightly cheaper and safety impacts were not quite as good as in the consecutive implementation model.
Параллельное или последовательное расположение отдельных полос обгона в равной степени эффективно, хотя параллельное расположение обходится несколько дешевле, однако при этом безопасность повышается не в столь значительной степени, как в случае последовательного расположения полос.

обгон полоса

Now, this is more of a palaver than on the motorway but I am now in the overtaking lane.
Сейчас это бОльшая морока нежели на автостраде, но я нахожусь на обгонной полосе.