Traducción para "outside of government" a ruso

Outside of government

• вне правительства

Ejemplos de traducción

вне правительства

Involving stakeholders outside of government may:
Привлечение заинтересованных сторон вне правительства может:

Identifying and involving stakeholders outside of government
Определение и привлечение в процесс заинтересованных сторон вне правительства

Despite these measures, the Forces nouvelles have remained outside the Government.
Несмотря на эти меры, Новые силы так и остались вне правительства.

A successful action plan therefore requires involvement of those outside of government.
Именно поэтому успешный план действий требует привлечения заинтересованных сторон вне правительства.

In recent years, more States parties have begun to include representatives of stakeholders outside the Government, not only as contributors of information but as full members of drafting committees.
В последние годы все больше государств-участников стали привлекать к сотрудничеству представителей заинтересованных сторон вне правительства не только как поставщиков ценной информации, но и как полноправных членов редакционных комитетов.

With the benefit of the views of experts both inside and outside the Government, the Supreme Council was in the process of adopting a whole range of measures on refugees, national minorities and the like.
Используя мнение экспертов как внутри, так и вне правительства, Верховный совет находится в процессе принятия целого диапазона мер по беженцам, национальным меньшинствам и другим подобным вопросам.

In recent months, many voices inside and outside of Governments have questioned the utility, relevance and efficacy of the United Nations, the only universal multilateral tool at our disposal.
В последние месяцы многие люди и внутри, и вне правительств ставили под сомнение действенность, актуальность и эффективность Организации Объединенных Наций, единственного универсального и многостороннего инструмента, имеющегося в нашем распоряжении.

The booklet has been widely distributed both within and outside the Government and is intended to provide an introduction to the basic principles of international humanitarian law, United Kingdom implementation and recent developments. (For the participation of the United Kingdom in the Additional Protocols, see the annex to the main report (A/57/164).)
Эта брошюра была широко распространена как среди государственных структур, так и вне правительства; она призвана дать общее представление об основополагающих принципах международного гуманитарного права, их осуществлении Соединенным Королевством и о последних изменениях в этой области. (Информацию об участии Соединенного Королевства в Дополнительных протоколах см. в приложении к основному докладу (A/57/164).)

The new web site deceptively masquerades as a federal agency but in reality is a recruiting tool building a separate, completely private, army outside of government that takes orders directly from Obama's controllers.
Новый вебсайт обманчиво маскируется под федеральное агентство, но в действительности является инструментом рекрутирования, строящим отдельную, полностью частную армию вне правительства, которая получает приказы непосредственно от руководителей Обамы.