Traducción para "outer rings" a ruso

Outer rings

• внешние кольца
• наружные кольца

Ejemplos de traducción

внешние кольца

"Steering control rim" means the quasi-toroidal outer ring in the case of the steering wheel usually griped by the driver's hands during driving;
2.8 "обод рулевого колеса" означает квазитороидальное внешнее кольцо рулевого колеса, за которое обычно держится водитель при управлении транспортным средством;

In south central Somalia, AMISOM and the Somali national security forces, when required, will form the "outer ring" of static security for United Nations and African Union installations as well as for the international community.
На юге центральной части Сомали АМИСОМ и национальные силы безопасности Сомали при необходимости сформируют <<внешнее кольцо>> стационарной охраны объектов Организации Объединенных Наций и Африканского союза, а также международного сообщества.

12. During the next 15 years, the outer ring of settlements of greater Jerusalem might accommodate more than 200,000 new settlers, in addition to the 50,000 currently residing there, according to some estimates.
12. По некоторым подсчетам в течение последующих 15 лет во внешнем кольце поселений Большого Иерусалима, в котором в настоящее время проживают 50 000 человек, могут осесть более 200 000 новых поселенцев.

65. While the United Nations is now capable of discharging its "inner ring" protection responsibilities in Baghdad, the multinational force will continue to provide "middle ring" and "outer ring" protection to the United Nations, including escort of convoys.
65. Если Организация Объединенных Наций в настоящее время способна выполнять функции по обеспечению охраны <<внутреннего кольца>> в Багдаде, то многонациональные силы продолжают обеспечивать охрану сотрудников Организации Объединенных Наций в <<среднем кольце>> и <<внешнем кольце>>, включая обеспечение сопровождения автоколонн.

In south central Somalia, AMISOM and the Somali national security forces would form the "outer ring" of static security for United Nations and African Union installations as well as for the international community, while the current plan is for the "inner ring" to be secured through a United Nations guard unit to form part of UNSOM.
На юге центральной части Сомали АМИСОМ и национальные силы безопасности Сомали сформируют <<внешнее кольцо>> стационарной охраны объектов Организации Объединенных Наций и Африканского союза, а также международного сообщества, а для создания <<внутреннего кольца>> защиты в настоящее время планируется привлечь охранное подразделение Организации Объединенных Наций, которое станет частью МООНСОМ.

- We're hittin' the outer rings
- Мы пролетаем сквозь внешние кольца

Outer rings count as double, inner ring counts as triple.
Внешние кольца считаются двойными, внутреннее - тройным.

They're taking Soran and Ramale to the Outer Rings!
Соранцев и Ромальцев принимают во Внешние кольца!

Even if someone managed to get through the outer ring unseen, their path would be limited.
Даже если бы кому-то удалось пройти через внешнее кольцо незамеченным, их путь был бы ограничен.

So that's why I think he'll concentrate more on the Silligans, who live in the outer rings, but we haven't heard from them since book four, so who knows?
Поэтому мне кажется, что он уделит внимание Силиганцам, живущим во Внешнем кольце, но в последний раз о них упоминается аж в 4 книге, поэтому, кто знает?