Traducción para "inner ring" a ruso

Inner ring

• внутреннее кольцо

Ejemplos de traducción

внутреннее кольцо

65. While the United Nations is now capable of discharging its "inner ring" protection responsibilities in Baghdad, the multinational force will continue to provide "middle ring" and "outer ring" protection to the United Nations, including escort of convoys.
65. Если Организация Объединенных Наций в настоящее время способна выполнять функции по обеспечению охраны <<внутреннего кольца>> в Багдаде, то многонациональные силы продолжают обеспечивать охрану сотрудников Организации Объединенных Наций в <<среднем кольце>> и <<внешнем кольце>>, включая обеспечение сопровождения автоколонн.

55. The situation in Erbil remains relatively calm and during the reporting period, planning was undertaken to allow for a modest expansion of the United Nations presence into an Area Office, with an inner ring guard force to be provided by Fiji and middle ring protection to be provided by the Republic of Korea.
55. Ситуация в Эрбиле остается относительно спокойной, и в течение отчетного периода были запланированы мероприятия по обеспечению некоторого расширения присутствия Организации Объединенных Наций в районном офисе, где силы охраны для внутреннего кольца будут выделены Фиджи, а защиту среднего кольца будет обеспечивать Республика Корея.

The current plan for the "inner ring" is to have it secured through a United Nations guard unit to form part of UNSOM, pursuant to Security Council resolution 2124 (2013), and in accordance with the exchange of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council (S/2013/764 and S/2013/765).
На настоящий момент для создания <<внутреннего кольца>> защиты планируется привлечь охранное подразделение Организации Объединенных Наций, которое станет частью МООНСОМ, в соответствии с резолюцией 2124 (2013) и письмами, которыми обменялись Генеральный секретарь и Председатель Совета Безопасности (S/2013/764 и S/2013/765).

In south central Somalia, AMISOM and the Somali national security forces would form the "outer ring" of static security for United Nations and African Union installations as well as for the international community, while the current plan is for the "inner ring" to be secured through a United Nations guard unit to form part of UNSOM.
На юге центральной части Сомали АМИСОМ и национальные силы безопасности Сомали сформируют <<внешнее кольцо>> стационарной охраны объектов Организации Объединенных Наций и Африканского союза, а также международного сообщества, а для создания <<внутреннего кольца>> защиты в настоящее время планируется привлечь охранное подразделение Организации Объединенных Наций, которое станет частью МООНСОМ.

64. On 15 December 2004 the Fijian guard unit assumed from the multinational force the responsibility for "inner ring" protection of United Nations facilities within the Baghdad international zone. On 31 December 2005, two United Nations personal security details, consisting of personnel recruited from Fiji and trained and equipped with the assistance of a number of Member States, took up the personal protection function previously carried out under interim arrangements by the multinational force.
64. 15 декабря 2004 года многонациональные силы передали ответственность за охрану <<внутреннего кольца>> на объектах Организации Объединенных Наций внутри международной зоны Багдада фиджийскому подразделению охраны. 31 декабря 2005 года две команды личной охраны Организации Объединенных Наций в составе сотрудников, набранных в Фиджи и обученных и оснащенных при содействии ряда государств-членов, стали осуществлять функцию обеспечения личной охраны, которая ранее лежала на многонациональных силах в рамках временной договоренности.

The inner rings Could be the result Of collisions Between the moons themselves,
Возможно внутренние кольца возникли при столкновении самих спутников.

The inner ring is strong enough on its own, so it makes the plate smaller.
Внутреннее кольцо достаточно крепко, так что пластинку можно делать меньше.