Traducción para "other things equal" a ruso

Other things equal

• при прочих равных
• при прочих равных условиях

Ejemplos de traducción

при прочих равных

Again, other things equal, monetary policymakers are unlikely to say no to more frequent data.
Опять же при прочих равных условиях разработчики денежно-кредитной политики вряд ли откажутся от более частого представления им данных.

Other things equal, a safer debt structure for borrowers can substantially reduce the probability of a debt crisis.
При прочих равных условиях менее рискованная структура задолженности для заемщиков может значительно снизить вероятность возникновения долгового кризиса.

13. Turning next to accuracy, it goes without saying that, other things equal, more accurate data are preferred to less accurate data.
13. Если обратиться к критерию точности, то само собой разумеется, что при прочих равных условиях, предпочтение отдается более точным данным.

(a) Projected population growth: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in direct relationshipA direct relationship means the higher a Party's population growth, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).
a) прогнозируемый рост численности населения: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым для каждой Стороны, указанной в приложении A, следует определять, при прочих равных, в прямой зависимости Прямая зависимость означает следующее: чем выше рост численности населения какой-либо Стороны, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).

(c) Emission intensity of GDP: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in inverse relationshipAn inverse relationship means the lower a Party's emission intensity of GDP, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).
c) интенсивность ВВП по выбросам: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым для каждой Стороны, включенной в приложение A, должен определяться, при прочих равных, в обратной зависимости Обратная зависимость означает следующее: чем ниже интенсивность ВВП данной Стороны по выбросам, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).

(d) Emission intensity of exports: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in direct relationshipA direct relationship means the higher a Party's emission intensity of exports, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).
d) интенсивность экспорта по выбросам: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым к каждой Стороне, указанной в приложении A, определяется, при прочих равных, в прямой зависимости Прямая зависимость означает следующее: чем выше интенсивность экспорта той или иной стороны по выбросам, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).

(e) Fossil fuel intensity of exports: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in direct relationshipA direct relationship means the higher a Party's fossil fuel intensity of exports, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).
e) интенсивность экспорта по ископаемым видам топлива: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым к каждой Стороне, указанной в приложении A, должен определяться, при прочих равных, в прямой зависимости Прямая зависимость означает следующее: чем выше интенсивность экспорта той или иной Стороны по ископаемым видам топлива, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).

Other things equal, a higher Country Policy and Institutional Assessment score is associated with more resource allocation and a lower score may lead to more grants.
При прочих равных условиях более высокий индекс оценки институтов и политики страны влечет за собой предоставление большего объема ресурсов в виде займов, а более низкий показатель может привести к увеличению объема субсидий.