Traducción para "of listening" a ruso

Of listening

• слушать
• прослушивания

Ejemplos de traducción

слушать

The genius of tolerance lies in the ability to listen -- to truly listen and attempt to understand.
В основе подлинной терпимости лежит способность слушать: действительно слушать и попытаться понять.

Do not listen to the radio (%)
Не слушают радио (%)

Stop listening to lies.
Хватит слушать ложь!

We listened with great interest.
Мы слушали с большим интересом.

To whom do we listen?
Кого нам слушать?

First listen, then act;
Вначале слушать, а затем действовать;

It is a culture of listening and attention.
В этом состоит умение слушать и внимать.

We are ready to listen and not to impose.
Мы готовы слушать, а не навязывать решения.

You're tired of listening?
Тебе надоело меня слушать?

I am tired of listening--
Я устала слушать...

I'm tired of listening to you, and I'm tired of listening to reason.
Я устал тебя слушать, устал слушать все эти оправдания.

I'm tired of listening to you.
Мне надоело вас слушать.

I'm sick of listening to you.
Мне надоело тебя слушать.

It's the science of listener attention.
Это наука внимательно слушать.

I'm tired of listening to you! Korra.
- Мне надоело тебя слушаться!

Listen, George, listen to me.
Да ты слушай, Джордж, слушай меня.

“Now, listen to this, Beeblebrox, and you better listen good!” “Why?”
– Тогда слушай меня, Библброкс, и слушай внимательно! – Зачем это?

But Hermione was not listening;
Но Гермиона не слушала его.

But Narcissa was not listening;
Но Нарцисса не слушала;

But, devil take it, listen;
Ну, да к черту, слушай;

Now listen carefully.
Теперь слушай внимательно.

Harry wasn’t listening.
Но Гарри не слушал.

But Hagrid wasn’t listening.
Но Хагрид ее не слушал.

Now will you listen?
Теперь вы готовы слушать?

прослушивания

(iv) Listening to the baby's heart;
iv) прослушивание сердцебиения ребенка;

Listening system microsatellite (demonstrator)
Микроспутник системы прослушивания (демонстратор)

Cinema Audiovisual ( watching or listening)
Аудиовизуальные средства ( просмотр или прослушивание)

The radiotelephone shall be placed on listening.
Радиотелефон должен быть настроен на прослушивание

Listening Devices Act, Ch. 90
Закон об устройствах прослушивания, глава 90

The sale of listening devices was regulated by a strict licensing regime.
Продажа аппаратуры для прослушивания регламентируется жесткими правилами выдачи лицензий.

Further, a court authorisation is necessary for technical listening and technical viewing in premises intended for permanent habitation when the listening or viewing devices are meant to be placed in the premises to be observed.
Кроме того, санкция прокурора необходима для прослушивания и визуального наблюдения с помощью технических средств в помещениях, предназначенных для постоянного проживания, если устройство для прослушивания или визуального наблюдения должно быть установлено в помещениях, являющихся объектом наблюдения.

Penal institution staff may observe such meetings visually, but without listening to what is said.
Работники учреждения по исполнению наказаний могут наблюдать за встречей визуально, но без прослушивания.

:: Downloading movies, images, music; watching television or video; or listening to radio or music
:: Скачивание фильмов, изображений, музыки; просмотр телевидения или видео; или прослушивание радио или музыки

"800 milligrams of listening to Donna five times a day"?
800 миллиграммов прослушивания Донны по пять раз в день?