Traducción para "not so well" a ruso

Not so well

• не так хорошо
• не очень хорошо

Ejemplos de traducción

не так хорошо

Well, apparently, not so well.
Ну, по всей видимости, не так хорошо.

- Not so well as I had hoped.
- Не так хорошо, как хотелось бы.

Not so well as I remember the lips.
Не так хорошо, как те губы.

Because I am not so well-bred as you?
Потому что я не так хорошо воспитана, как вы?

I'm as bright as the horse, but not so well trained.
Я, может, и похожа на лошадь, но не так хорошо дрессирована.

не очень хорошо

I'm sorry, I'm not so well prepared.
- Не очень хорошо подготовилась...

But I'm an actress, and when I see a word, I bring it to life, just like I did in not so well-received production of "Wood for Laney" - story of Hawaiian mother with wooden arms, who desperately wanted to dance hula.
Но я актриса, и когда я вижу слово, я должна дать ему жизнь, как в не очень хорошо принятой постановке "Леса для Лэйни" - истории гавайской матери с деревянными руками, отчаянно хотевшей танцевать гавайские танцы.